1
00:00:11,300 --> 00:00:14,200
Postoji nekoliko načina i različitih puteva

2
00:00:14,700 --> 00:00:16,600
tko može dovesti kneza na vlast

3
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
onima koji ga nasljeđuju

4
00:00:19,766 --> 00:00:22,533
a ima i onih koji to postižu talentom ili srećom

5
00:00:23,500 --> 00:00:25,366
postoje i drugi
koji može samo uzeti

6
00:00:25,500 --> 00:00:27,933
vlast koristeći perfidno
ili zločinačkim sredstvima

7
00:00:29,566 --> 00:00:30,666
on će premašiti
moć protiv

8
00:00:30,666 --> 00:00:33,600
volja mnogih i
bez naklonosti ičije

9
00:00:34,266 --> 00:00:35,966
kroz tisuću trudova i opasnosti

10
00:00:36,266 --> 00:00:37,733
a onda ćeš ostati u njemu

11
00:00:37,800 --> 00:00:40,333
kroz drske i riskantne radnje

12
00:00:41,466 --> 00:00:44,133
ali ne može se reći
da je primjer

13
00:00:44,133 --> 00:00:46,600
od vrline ubiti,
izdati svoje prijatelje

14
00:00:47,100 --> 00:00:49,000
nemaju odanosti ni suosjećanja

15
00:00:50,733 --> 00:00:51,566
draga

16
00:00:54,400 --> 00:00:55,066
Ne boj se, dobro si učinio

17
00:00:55,066 --> 00:00:55,866


18
00:00:56,066 --> 00:00:57,566
Bog i ja ćemo biti tu za tebe

19
00:00:59,133 --> 00:01:00,266
ljubi sestrične

20
00:01:05,100 --> 00:01:05,933
najbolje želje

21
00:01:07,500 --> 00:01:08,366
sada smisli djevojko

22
00:01:09,966 --> 00:01:10,766
najbolje želje

23
00:01:13,366 --> 00:01:14,266
prvo crkva pa onda

24
00:01:14,266 --> 00:01:16,466
vlada i samo
zatim opozicija

25
00:01:16,733 --> 00:01:17,133
Jacinto čestitam

26
00:01:17,133 --> 00:01:17,933


27
00:01:18,533 --> 00:01:19,333
Hvala ti Pedro

28
00:01:20,866 --> 00:01:21,666
čestitam čestitam

29
00:01:21,766 --> 00:01:22,566


30
00:01:23,133 --> 00:01:23,933
hvala

31
00:01:25,133 --> 00:01:25,933
čestitam

32
00:01:27,866 --> 00:01:28,733
ti si lijepa nevjesta

33
00:01:34,566 --> 00:01:36,533
što si ti

34
00:01:37,466 --> 00:01:38,266
the

35
00:01:41,933 --> 00:01:42,733
učiniti

36
00:01:48,800 --> 00:01:49,600
preko

37
00:01:51,933 --> 00:01:54,166
Tako sam sretna mama

38
00:01:55,533 --> 00:01:56,333
za vas

39
00:02:04,900 --> 00:02:05,700
nas

40
00:02:07,733 --> 00:02:08,533
moramo trenirati

41
00:02:14,100 --> 00:02:14,666
ne radije

42
00:02:14,666 --> 00:02:17,266
1 pecivo od bakalara i 1 čaša crnog vina

43
00:02:23,533 --> 00:02:25,800
Da, misliš li da sada mogu razgovarati o dobroj avanturi?

44
00:02:26,933 --> 00:02:28,200
Vjerujem u tržište

45
00:02:29,266 --> 00:02:30,733
Tamo sam ponovno zaradio svoje bogatstvo

46
00:02:32,733 --> 00:02:34,366
ali mi smo se školovali na drugim principima

47
00:02:34,366 --> 00:02:35,166
Aleksandar

48
00:02:36,600 --> 00:02:37,333
Ne dolazi sa

49
00:02:37,333 --> 00:02:38,100
sad to sranje

50
00:02:38,100 --> 00:02:39,700
taj profit i
na kraju tržišta

51
00:02:39,733 --> 00:02:42,166
ove tvrtke
koji žele preživjeti

52
00:02:44,900 --> 00:02:45,700
visoke vrijednosti

53
00:02:46,900 --> 00:02:48,333
nacionalnom interesu

54
00:02:49,066 --> 00:02:49,900
prijateljstvu

55
00:02:52,800 --> 00:02:53,600
Znam da se spremate kupiti

56
00:02:53,600 --> 00:02:55,300
popularna banka
iz španjolskog

57
00:02:55,400 --> 00:02:56,466
uz pomoć vlade

58
00:02:59,566 --> 00:03:00,366
znate

59
00:03:01,133 --> 00:03:01,966
o kojoj moja grupa uvelike ovisi

60
00:03:01,966 --> 00:03:03,933
odnos uzajamnog povjerenja

61
00:03:03,966 --> 00:03:05,266
koja je uspostavila s popularnim

62
00:03:07,933 --> 00:03:09,800
i da ako me ovaj odnos promijeni

63
00:03:09,800 --> 00:03:11,900
može izazvati ozbiljne poteškoće

64
00:03:13,400 --> 00:03:15,200
i nezaposlenost za tisuće ljudi

65
00:03:18,200 --> 00:03:19,800
za vrijeme mog progonstva u

66
00:03:19,866 --> 00:03:20,700
Brazil i dok sam se borio

67
00:03:20,766 --> 00:03:21,800
povratiti ono što je ukradeno

68
00:03:21,900 --> 00:03:23,133
ja dvadeset petog travnja

69
00:03:25,300 --> 00:03:28,533
nikad nisi pokazao ni najmanji znak solidarnosti

70
00:03:30,700 --> 00:03:32,100
Čak ni kad ti
išli u Brazil

71
00:03:32,166 --> 00:03:34,133
posao jeste li pitali
ja ako ti mogu pomoći

72
00:03:34,133 --> 00:03:35,266
ili kad bih htio biti tvoj partner

73
00:03:37,400 --> 00:03:38,300
ni danas

74
00:03:39,300 --> 00:03:41,000
u situaciji u kojoj me nalaziš

75
00:03:41,166 --> 00:03:43,200
kamenje ponizno

76
00:03:44,166 --> 00:03:45,400
pomoć podrška

77
00:03:47,333 --> 00:03:48,166
suprotnost

78
00:03:49,466 --> 00:03:52,166
Vidim sebe kako govorim o nezaposlenim radnicima

79
00:03:54,366 --> 00:03:55,700
kao da te to zabrinjava

80
00:04:00,866 --> 00:04:01,800
razmisli o tome Aleksandre

81
00:04:03,533 --> 00:04:05,966
dobro razmislite prije nego bilo što učinite

82
00:04:07,566 --> 00:04:09,900
Jeste li sigurni da će avanturist kupiti još jedan?

83
00:04:10,300 --> 00:04:11,100
hmm hmm

84
00:04:12,533 --> 00:04:14,066
znaš da ako ja
ostaviti ruke

85
00:04:14,066 --> 00:04:15,200
španjolski hoće
biti moja politička smrt

86
00:04:16,900 --> 00:04:17,766
vjeruješ mi

87
00:04:18,400 --> 00:04:19,933
Jesam li ikada svjedočio

88
00:04:27,733 --> 00:04:28,533
zumbul

89
00:04:28,933 --> 00:04:29,166
Ricardo ministar

90
00:04:29,166 --> 00:04:29,966


91
00:04:30,766 --> 00:04:31,700
ispuni svoju želju

92
00:04:32,500 --> 00:04:33,200
Danas sam to učinio
dokazati sastanak

93
00:04:33,200 --> 00:04:35,066
odbor od
direktori uzajamnog

94
00:04:35,566 --> 00:04:37,800
posebna kreditna linija za

95
00:04:37,800 --> 00:04:38,800
avanturistička grupa,
hvala ti Francisco

96
00:04:39,266 --> 00:04:40,766
João mi je također potvrdio da svijet

97
00:04:40,766 --> 00:04:42,066
Portugal neće rezati u poslu

98
00:04:42,700 --> 00:04:43,900
unatoč činjenici da
Aventura ima više

99
00:04:43,966 --> 00:04:45,600
od dvadeset posto
bankarskog tržišta

100
00:04:45,700 --> 00:04:47,066
zaustaviti zavjere

101
00:04:47,100 --> 00:04:48,333
Druži se sa svojim nesretnim roditeljima

102
00:05:25,133 --> 00:05:30,566
AA

103
00:05:41,300 --> 00:05:42,466
potreban je prodavač

104
00:05:46,600 --> 00:05:48,400
Upravo sam dobio potvrdu

105
00:05:48,500 --> 00:05:49,500
zajam za kupnju popularnog

106
00:05:50,600 --> 00:05:51,700
s našim uvjetima

107
00:05:52,266 --> 00:05:53,266
s našim uvjetima

108
00:05:54,566 --> 00:05:55,366
Samo što ne trošim

109
00:05:55,466 --> 00:05:56,666
još jedan peni u Portugalu

110
00:05:57,933 --> 00:05:59,866
bilo je dovoljno što su me opljačkali dvadeset petog travnja

111
00:06:00,866 --> 00:06:01,666
vaš bi ministar htio

112
00:06:01,700 --> 00:06:03,166
da ti dam posljednju riječ

113
00:06:03,166 --> 00:06:04,200
Mogu li te zamoliti da uđeš

114
00:06:13,266 --> 00:06:14,400
čestitam
gospodine dobri Ventura the

115
00:06:14,533 --> 00:06:16,500
popularni povratci i
stavlja portugalske ruke

116
00:06:16,866 --> 00:06:18,066
Hvala vam puno gospodine ministre

117
00:06:19,900 --> 00:06:21,800
Ne radim ništa više od svoje dužnosti

118
00:06:21,800 --> 00:06:22,600
s poslovnom ženom
kao Portugalac

119
00:06:24,600 --> 00:06:25,166
kao što znate neki društveni mediji

120
00:06:25,166 --> 00:06:26,933


121
00:06:27,200 --> 00:06:29,200
sugerirali da
gospodin Boaventura će

122
00:06:29,200 --> 00:06:30,300
ne oklijevajte u
prva prilika

123
00:06:30,666 --> 00:06:32,800
u ostvarivanju kapitalnih dobitaka i povratku u Brazil

124
00:06:33,733 --> 00:06:35,733
Volio bih da mogu uvjeriti

125
00:06:35,800 --> 00:06:36,400
premijera

126
00:06:36,400 --> 00:06:37,166
osiguravajući da neće biti

127
00:06:37,166 --> 00:06:39,100
promjena u
struktura dioničara

128
00:06:39,100 --> 00:06:40,100
od Boaventure

129
00:06:40,133 --> 00:06:40,933
grupi u sljedećem

130
00:06:41,266 --> 00:06:42,066
deset godina

131
00:06:42,366 --> 00:06:44,266
i to podrška nacionalnim

132
00:06:44,400 --> 00:06:45,800
industrija će biti
značajno povećana

133
00:06:47,500 --> 00:06:49,333
Znaš da jesam
uvijek pokušavao pridonijeti

134
00:06:49,400 --> 00:06:51,700
do napretka i
razvoj naše zemlje

135
00:06:52,733 --> 00:06:53,533
između ljudi od časti br

136
00:06:53,600 --> 00:06:54,600
ugovori su potrebni

137
00:06:54,733 --> 00:06:55,533
Dragi naši, mogu

138
00:06:55,533 --> 00:06:56,933
računati na tvoju riječ

139
00:06:56,933 --> 00:06:57,733
Gospodin Dobri Ventura

140
00:06:58,566 --> 00:06:59,366
on može

141
00:07:00,100 --> 00:07:01,933
Doktorica Jacinta je tome svjedok

142
00:07:28,700 --> 00:07:29,566
gospodine Boaventura

143
00:07:34,333 --> 00:07:35,933
Dođite i razgovarajte s nama o svojim dečkima

144
00:07:35,933 --> 00:07:36,733
Otac Francisco

145
00:07:44,200 --> 00:07:46,066
možete mi dati neke informacije

146
00:07:46,700 --> 00:07:48,366
Idem intervjuirati Pedra u programu

147
00:07:49,600 --> 00:07:50,866
što želiš znati

148
00:07:52,900 --> 00:07:55,366
položaj banke Portugala u ovoj priči

149
00:08:00,466 --> 00:08:01,366
ručali smo

150
00:08:02,133 --> 00:08:03,966
Zar ne znate to uznemiravanje visokog dužnosnika

151
00:08:05,000 --> 00:08:06,500
iz portugalske banke je zločin

152
00:08:06,700 --> 00:08:10,366
haha pa što maltretira ženu prijatelja?

153
00:08:11,200 --> 00:08:12,666
Petar haha

154
00:08:19,600 --> 00:08:21,266
naslovnica vijesti ministar

155
00:08:21,400 --> 00:08:23,466
Pedro Castelo Branco

156
00:08:23,466 --> 00:08:24,266
zgrabio

157
00:08:25,000 --> 00:08:28,466
društvena komunikacija hahaha

158
00:08:36,133 --> 00:08:36,900
To se uvijek potvrđuje

159
00:08:36,900 --> 00:08:38,533
Pedro je vaš gost ovog tjedna

160
00:08:39,000 --> 00:08:40,366
s dobrim pustolovnim poslom

161
00:08:40,500 --> 00:08:42,000
on je lice vijesti

162
00:08:43,333 --> 00:08:44,933
jesi li za ili protiv

163
00:08:46,766 --> 00:08:47,566
Alfredo

164
00:08:48,266 --> 00:08:50,500
Da smo u vladi, isto bismo radili

165
00:08:51,466 --> 00:08:53,800
ali kako smo u opoziciji mi smo protiv

166
00:08:57,000 --> 00:08:59,133
što ako napravimo jednu fotografiju naše grupe

167
00:08:59,533 --> 00:09:00,333
hahahaha

168
00:09:01,300 --> 00:09:02,533
Jacinto hoda

169
00:09:03,366 --> 00:09:04,133
Francisco

170
00:09:04,133 --> 00:09:05,100
pomozi mi ovdje

171
00:09:05,166 --> 00:09:06,100
organizirajmo kako

172
00:09:06,533 --> 00:09:07,666
Čekaj, Photoshop, Pedro

173
00:09:08,700 --> 00:09:11,300
Pedro Pedro Pedro Pedro

174
00:09:14,366 --> 00:09:15,000
vaš ministar, dođite

175
00:09:15,000 --> 00:09:17,166
on, riba te treba

176
00:09:18,733 --> 00:09:20,900
zove se ništa

177
00:09:20,900 --> 00:09:21,266
dati im

178
00:09:21,266 --> 00:09:22,066
Oh Nuno, izdao si našu grupu

179
00:09:22,133 --> 00:09:24,800
kada ste koristili obične pudere

180
00:09:24,900 --> 00:09:25,500
Hajde, oprostimo

181
00:09:25,500 --> 00:09:26,600
ovaj dio mladosti

182
00:09:26,600 --> 00:09:27,533
vidimo se Pedro, razmišljam o tome

183
00:09:27,666 --> 00:09:28,966


184
00:09:28,966 --> 00:09:30,266
Nikad nisam pripadao

185
00:09:30,333 --> 00:09:30,733
ovoj grupi tako

186
00:09:30,733 --> 00:09:31,733
dati glas dati glas

187
00:09:33,066 --> 00:09:33,466
ostavi me ovdje

188
00:09:33,466 --> 00:09:34,100
Možda ne čekaj, mlada

189
00:09:34,100 --> 00:09:35,400
a mladoženja bolje doći zbog ljubavi

190
00:09:35,666 --> 00:09:36,466
ostaviti svatove

191
00:09:36,733 --> 00:09:37,533
dođi ti po ljubav

192
00:09:37,733 --> 00:09:38,300
Ne, nema

193
00:09:38,300 --> 00:09:39,100
treba, dobro nam je ovdje

194
00:09:39,166 --> 00:09:40,100
ups, ne čini se
svaka razlika, ostavi

195
00:09:40,100 --> 00:09:41,333
tu je pred tobom
idi i uzmi ga, u redu?

196
00:09:42,300 --> 00:09:43,100
ovdje sam

197
00:09:50,066 --> 00:09:51,300
fali samo Fatima

198
00:09:51,933 --> 00:09:53,100
da naša grupa bude kompletna

199
00:09:53,366 --> 00:09:55,300
Da je u Portugalu sigurno bi došla

200
00:09:55,533 --> 00:09:58,500
Nikada ne bih propustila priliku da ih ovako probam

201
00:10:04,900 --> 00:10:06,100
Zašto me nisi nazvao

202
00:10:08,900 --> 00:10:09,700
iz ponosa

203
00:10:10,933 --> 00:10:13,000
Uvijek moramo biti najjači, zar ne?

204
00:10:14,500 --> 00:10:15,700
ne poznajemo granice

205
00:10:17,366 --> 00:10:19,133
niti ikada priznajemo poraz

206
00:10:19,766 --> 00:10:21,600
trebala si moju pomoć

207
00:10:22,266 --> 00:10:24,600
a još sam te toliko trebao

208
00:10:25,866 --> 00:10:27,333
Za tebe sam bio sposoban na sve

209
00:10:28,166 --> 00:10:31,533
mora princ pridobiti prijatelje i uništiti neprijatelje

210
00:10:31,933 --> 00:10:33,266
učiniti da vas vole i da vas se boje

211
00:10:33,733 --> 00:10:36,533
budite spremni pobijediti silom ili prijevarom

212
00:10:37,366 --> 00:10:39,500
mora i dalje održavati

213
00:10:39,500 --> 00:10:40,366
prijateljstvo od
bogat i moćan

214
00:10:40,866 --> 00:10:43,466
dok ne ojačam dovoljno da Bog ne mora

215
00:11:00,600 --> 00:11:01,733
mamini sinovi

216
00:11:02,800 --> 00:11:05,533
Trebam sve informacije

217
00:11:05,566 --> 00:11:06,366
o prošlogodišnjim kretanjima

218
00:11:07,000 --> 00:11:07,966
i od sada nema kupovine

219
00:11:07,966 --> 00:11:10,733
ili prodajni nalozi napuste ovaj ured

220
00:11:11,366 --> 00:11:12,800
bez mog osobnog znanja

221
00:11:12,866 --> 00:11:14,300
znajući da prije dvije godine

222
00:11:14,600 --> 00:11:15,400
Onda moramo

223
00:11:15,666 --> 00:11:18,400
Moramo onda znati da postoje dvije godine borbe

224
00:11:19,200 --> 00:11:20,200
moramo onda

225
00:11:21,300 --> 00:11:22,100
između

226
00:11:25,100 --> 00:11:26,066
Htio sam razgovarati s tobom nasamo

227
00:11:31,300 --> 00:11:32,700
Zabrinut sam za tebe

228
00:11:33,366 --> 00:11:34,700
prestani sa šaradama

229
00:11:35,300 --> 00:11:36,200
prijeđi odmah na stvar

230
00:11:37,500 --> 00:11:39,500
U Boaventurinom poslu mnogi su interesi u igri

231
00:11:39,500 --> 00:11:40,300
Francisco

232
00:11:40,666 --> 00:11:41,533
a ima i moćnih

233
00:11:41,566 --> 00:11:41,766
ljudi koji nemaju

234
00:11:41,766 --> 00:11:43,366
svidio mi se način na koji jesi

235
00:11:43,366 --> 00:11:43,933
utjecao na sve
i svi

236
00:11:43,933 --> 00:11:44,966
u korist Boaventure

237
00:11:45,500 --> 00:11:48,133
Joaquim Castro mogao mi je to izravno reći

238
00:11:49,700 --> 00:11:51,266
Prošlo je neko vrijeme
otkako se petljaš

239
00:11:51,266 --> 00:11:52,600
s Pedrom i ja mogu
već ga osjetite na prvi pogled

240
00:11:53,100 --> 00:11:53,900
ne brini

241
00:11:54,333 --> 00:11:56,000
Ja znam što je najbolje za njih

242
00:11:57,133 --> 00:11:59,900
a ti pazi kamo ideš Paulo

243
00:12:00,966 --> 00:12:02,700
ima vrlo slabo frekventnih ulica

244
00:12:31,366 --> 00:12:32,166
češki

245
00:12:33,666 --> 00:12:36,266
koliko figura morate žrtvovati do šah-mata

246
00:12:41,666 --> 00:12:42,500
Doktorica Fátima,

247
00:12:42,566 --> 00:12:44,133
djevojka treba nešto drugo

248
00:12:44,900 --> 00:12:45,466
ne hvala gospodine Silva

249
00:12:45,466 --> 00:12:46,166


250
00:12:46,166 --> 00:12:47,133
možeš ići kući

251
00:13:12,200 --> 00:13:13,000
Aah

252
00:13:20,333 --> 00:13:21,400
aaa

253
00:13:42,300 --> 00:13:43,466
uvijek nasmijan vaš ministar

254
00:13:43,700 --> 00:13:45,600
i ne odgovarajte izravno na pitanja

255
00:13:46,933 --> 00:13:48,400
Dakle, stavimo masku

256
00:13:49,000 --> 00:13:50,466
staviti nešto upijajuće

257
00:13:50,466 --> 00:13:51,866
vašeg ministra
koža je jako masna

258
00:13:54,100 --> 00:13:55,666
Dakle, miran si

259
00:14:08,900 --> 00:14:10,733
vraćajući se na početnu temu ovog intervjua

260
00:14:11,000 --> 00:14:12,900
i ono što istinski zanima

261
00:14:12,933 --> 00:14:13,733
portugalski u ovom trenutku

262
00:14:14,333 --> 00:14:15,133
vaša vlada podržava

263
00:14:15,133 --> 00:14:15,566


264
00:14:15,566 --> 00:14:17,933
sklopljen dogovor
između skupine Boaventura

265
00:14:18,100 --> 00:14:18,933
i španjolski pro
portugalski biznismen

266
00:14:18,966 --> 00:14:20,600
povratiti kontrolu nad popularnom bankom

267
00:14:21,133 --> 00:14:21,700
moja vlada je za

268
00:14:21,700 --> 00:14:23,900
postojanje nacionalnih grupa

269
00:14:23,900 --> 00:14:25,133
snažna ekonomska

270
00:14:25,566 --> 00:14:27,700
Vjerujem i vjerujem
da većina

271
00:14:27,866 --> 00:14:28,666
portugalskog naroda
složit će se sa mnom

272
00:14:28,666 --> 00:14:30,200
u sposobnostima

273
00:14:30,200 --> 00:14:31,200
g. Boaventura i
u svom domoljublju

274
00:14:31,400 --> 00:14:34,000
Nemojte se bojati ugroziti svoju političku karijeru

275
00:14:35,933 --> 00:14:37,600
U Portugalu još uvijek ima ljudi od riječi

276
00:14:38,466 --> 00:14:40,666
i siguran sam da je Mr. Good Adventure jedan od njih

277
00:14:45,166 --> 00:14:46,666
ovaj novinar je kupljen

278
00:14:46,666 --> 00:14:49,066
njegov ga je ministar prisilio da se bavi profesijom željeza

279
00:14:49,066 --> 00:14:49,866
Boa Ventura

280
00:14:50,533 --> 00:14:52,533
Ono što mi je važno je imati Jacinta kao

281
00:14:53,400 --> 00:14:55,100
ništa, zovi me doktor Jacinto Pereira Lopes

282
00:14:55,666 --> 00:14:56,966
Nadam se da je medeni mjesec završio

283
00:15:07,300 --> 00:15:08,100
Ja sam Pedro

284
00:15:09,700 --> 00:15:10,600
sve je dobro prošlo

285
00:15:12,200 --> 00:15:13,266
Ne, nisam te vidio

286
00:15:13,266 --> 00:15:14,066
na televiziji, oprosti.

287
00:15:15,866 --> 00:15:16,666
mogu li

288
00:15:17,866 --> 00:15:19,733
OK, hodat ću tvojim putem do

289
00:15:19,733 --> 00:15:20,533
sutra prije mene
KRENI, Pó Boa Ventura

290
00:15:21,066 --> 00:15:21,866
1 zagrljaj

291
00:15:26,700 --> 00:15:29,600
jedna je od najbriljantnijih ekonomistica svoje generacije

292
00:15:29,800 --> 00:15:30,966
Doktorirao na Harvardu
još uvijek je lijepa

293
00:15:31,133 --> 00:15:33,966
žena s priznatim dobrim ukusom

294
00:15:34,100 --> 00:15:36,000
govorimo o doktorici Fátimi Rezende

295
00:15:36,466 --> 00:15:37,266
Zašto si napustio sveučilište

296
00:15:37,333 --> 00:15:39,066
vratiti se u Portugal?

297
00:15:39,466 --> 00:15:40,500
jer za mene očevo

298
00:15:40,500 --> 00:15:42,366
dobar glas je važniji

299
00:15:42,400 --> 00:15:43,266
ta moja karijera

300
00:15:44,266 --> 00:15:46,366
ali na kraju krajeva, on je profesionalac zasluga

301
00:15:46,600 --> 00:15:47,866
također voli izazove

302
00:15:48,533 --> 00:15:49,333
Ne kažem ne

303
00:15:49,900 --> 00:15:51,400
Također jako volim izazove

304
00:15:53,766 --> 00:15:55,300
Što ona ovime želi reći?

305
00:15:56,166 --> 00:15:56,966
ona želi

306
00:15:59,000 --> 00:15:59,800
do Fatime

307
00:16:01,733 --> 00:16:02,533
zatim

308
00:16:04,200 --> 00:16:06,900
da je ovo piramida i nož

309
00:16:07,500 --> 00:16:08,566
ako presjeku pitanje

310
00:16:09,100 --> 00:16:10,066
ne pravi me budalom

311
00:16:10,700 --> 00:16:11,500
Što znači vaš kod?

312
00:16:11,500 --> 00:16:12,666


313
00:16:14,533 --> 00:16:16,400
imaš više iskustva

314
00:16:16,500 --> 00:16:17,300
nego ja u izoteričnom zanemarivanju

315
00:16:18,366 --> 00:16:19,466
ali ako stvarno
želim znati zašto

316
00:16:19,500 --> 00:16:21,166
nemoj razgovarati s
tvoja teta filistarka

317
00:16:21,266 --> 00:16:23,133
da je žena vrlina

318
00:16:23,166 --> 00:16:24,300
i da ona govori
sa duhovima

319
00:16:25,933 --> 00:16:27,533
moja teta se ne zove ovdje

320
00:16:28,566 --> 00:16:30,533
Da nije bilo nje ne bismo imali ovu kuću

321
00:16:36,400 --> 00:16:37,366
hvala za kuću

322
00:16:38,266 --> 00:16:39,066
Ružičasta

323
00:16:59,300 --> 00:17:02,700
haha

324
00:17:09,900 --> 00:17:11,000
Portugalski klupski radio

325
00:17:11,266 --> 00:17:12,166
informacija

326
00:17:13,866 --> 00:17:14,300
Dobro jutro, Lisabonska dionica

327
00:17:14,300 --> 00:17:16,900
burza je ponovno otvorila viši

328
00:17:16,900 --> 00:17:17,700
kao rezultat
kupnja

329
00:17:17,733 --> 00:17:20,066
popularna banka by
grupa Boaventura

330
00:17:20,300 --> 00:17:21,500
Ova akvizicija uzrokovala je a

331
00:17:21,566 --> 00:17:23,600
val euforije među investitorima

332
00:17:23,766 --> 00:17:24,533
nakon jučerašnjeg dana

333
00:17:24,533 --> 00:17:25,700
Alexandre Boaventura

334
00:17:25,966 --> 00:17:27,566
nakon što je obećao pojačati

335
00:17:27,666 --> 00:17:28,600
svoju grupu s više akvizicija

336
00:17:28,600 --> 00:17:30,000
važnih portugalskih tvrtki

337
00:17:30,566 --> 00:17:31,266
s druge strane, cmvm je odlučio

338
00:17:31,266 --> 00:17:32,366


339
00:17:32,566 --> 00:17:34,566
obnoviti istragu o producentu Rezendeu

340
00:17:34,766 --> 00:17:35,500
čime se potvrđuju raspoloženja od

341
00:17:35,500 --> 00:17:37,866
eventualno i financijsko školovanje

342
00:17:38,066 --> 00:17:40,133
to bi bio uzrok brokerova samoubojstva

343
00:17:40,300 --> 00:17:41,100
Afonso Rezende

344
00:17:41,566 --> 00:17:43,500
na inauguraciji
bolnica Villa Flor,

345
00:17:43,666 --> 00:17:45,600
premijer
proglasio da vlada

346
00:17:45,700 --> 00:17:47,400
Ovo je doktorica Fátima Rezende

347
00:17:48,133 --> 00:17:49,066
Vjerujem da je hitno jer

348
00:17:49,133 --> 00:17:50,300
očevog posla

349
00:17:50,333 --> 00:17:52,200
broker je u lošoj situaciji

350
00:17:52,366 --> 00:17:53,300
i postoji opasnost od bankrota

351
00:17:53,533 --> 00:17:56,000
naše banke imaju potraživanja od brokera

352
00:17:56,600 --> 00:17:58,333
imati potpuno izvješće na svom stolu

353
00:17:59,800 --> 00:18:00,766
molim te prođi

354
00:18:04,100 --> 00:18:04,900
da

355
00:18:05,566 --> 00:18:07,933
Mogu li pitati zašto ste zainteresirani?

356
00:18:11,500 --> 00:18:14,166
Lijepa žena uvijek zaslužuje posebnu pažnju

357
00:18:14,966 --> 00:18:16,866
bez njih ne možete graditi carstva

358
00:18:17,566 --> 00:18:18,533
gospodine direktore

359
00:18:18,866 --> 00:18:21,800
rezač Rezende
počastit će sve nje

360
00:18:21,800 --> 00:18:23,166
obveze i jest
ne zato što moj otac ima

361
00:18:23,200 --> 00:18:23,700
umrli

362
00:18:23,700 --> 00:18:24,866
što će prestati to raditi

363
00:18:26,533 --> 00:18:27,933
možete biti sigurni u to

364
00:18:30,000 --> 00:18:32,133
Čim imam preciznu ideju

365
00:18:32,133 --> 00:18:33,566
situacije
Ja ću vam se javiti.

366
00:18:35,500 --> 00:18:36,300
jako dobar dan

367
00:18:44,300 --> 00:18:48,333
oa

368
00:19:52,666 --> 00:19:53,966
AA

369
00:20:05,100 --> 00:20:05,900
aaa

370
00:20:14,466 --> 00:20:18,666
AA

371
00:20:26,966 --> 00:20:27,766
aaa

372
00:20:29,966 --> 00:20:31,666
vladino zeleno svjetlo za

373
00:20:31,700 --> 00:20:33,266
preuzeti kontrolu nad popularnom bankom

374
00:20:33,266 --> 00:20:35,366
od strane poznatog biznismena
Alexandre Boa Ventura

375
00:20:35,533 --> 00:20:37,566
i dalje ima pozitivne
učinke na burzu

376
00:20:37,800 --> 00:20:39,266
oprostite što sam došao bez upozorenja

377
00:20:39,533 --> 00:20:40,666
Za ljubav Božju, Fatima,

378
00:20:40,733 --> 00:20:41,866
nemaš ništa
ispričati se za.

379
00:20:42,500 --> 00:20:43,866
moja su vrata uvijek

380
00:20:43,900 --> 00:20:44,800
otvoren posebno za vas

381
00:20:45,300 --> 00:20:45,533
što neki komentatori već

382
00:20:45,533 --> 00:20:48,166
smatraju jakim kandidatom

383
00:20:53,300 --> 00:20:55,766
koji te dovodi u kuću poniznog sluge gospodara

384
00:20:57,333 --> 00:20:58,566
Moram znati je li

385
00:20:58,733 --> 00:21:00,066
zajmoprimac mi može dati zajam

386
00:21:01,066 --> 00:21:03,933
brokerska kuća mog oca je u očajnoj situaciji

387
00:21:04,800 --> 00:21:06,766
ovisi o iznosu i jamstvima

388
00:21:07,400 --> 00:21:08,766
dva milijuna konta

389
00:21:09,333 --> 00:21:11,000
i nemam dovoljno garancija

390
00:21:13,533 --> 00:21:15,400
ostavljaš me u teškom položaju

391
00:21:15,900 --> 00:21:17,666
jer ti to znaš
Ja sam samo sluga

392
00:21:17,800 --> 00:21:19,866
bogatstva i dobara
povjerena meni

393
00:21:20,666 --> 00:21:22,000
Ne mogu ništa učiniti za tebe

394
00:21:23,400 --> 00:21:24,200
ali ti

395
00:21:25,166 --> 00:21:26,266
možete učiniti puno

396
00:21:29,166 --> 00:21:31,366
doktore, sada će vas primiti ministar

397
00:21:40,300 --> 00:21:42,166
Popodne moram u Skupštinu Republike

398
00:21:42,966 --> 00:21:43,700
Znaš da u mom položaju ne mogu

399
00:21:43,700 --> 00:21:45,300
riskirati fait accompli

400
00:22:00,000 --> 00:22:01,266
Računam na tvoju odanost

401
00:22:03,466 --> 00:22:03,766
Trebaš mi da ostaneš informiran

402
00:22:03,766 --> 00:22:04,700


403
00:22:04,700 --> 00:22:05,966
svi dobri avanturistički potezi

404
00:22:08,133 --> 00:22:09,666
To je zbog popularnog

405
00:22:09,666 --> 00:22:10,500
bankovnog poslovanja, možete biti mirni

406
00:22:11,800 --> 00:22:12,800
požuri, ako ovo ne uspije

407
00:22:12,800 --> 00:22:13,900
glava će se prva otkotrljati

408
00:22:14,966 --> 00:22:15,766
Kako da zamijenim ako si to ti

409
00:22:15,766 --> 00:22:16,566


410
00:22:22,333 --> 00:22:23,166
ti to savršeno dobro znaš

411
00:22:23,166 --> 00:22:23,966
Ne želim biti ministar

412
00:22:25,500 --> 00:22:26,100
nadalje

413
00:22:26,100 --> 00:22:26,966
Nikada ne bih varala

414
00:22:32,933 --> 00:22:35,466
u trenutnom kontekstu Nunesa moguće je deportirati više

415
00:22:35,866 --> 00:22:37,900
odluka je donesena i nerepresivna je

416
00:22:39,733 --> 00:22:40,766
Ali doktor Jacinto

417
00:22:41,166 --> 00:22:43,266
vlada je osigurala da popularna banka

418
00:22:44,000 --> 00:22:44,766
također bi ojačao podršku

419
00:22:44,766 --> 00:22:47,333
za portugalske gospodarske skupine

420
00:22:48,466 --> 00:22:50,166
koje vlast zlorabi

421
00:22:51,933 --> 00:22:54,700
ili ti odmah
platiti kredite koji

422
00:22:54,800 --> 00:22:56,100
banka je napravila da
ti koji kasniš

423
00:22:56,366 --> 00:22:58,966
ili da aktiviram jamstva koja ste predstavili

424
00:22:59,200 --> 00:23:01,733
i dobivam većinu i kontrolu nad vašom grupom

425
00:23:07,400 --> 00:23:08,666
još ćeš požaliti

426
00:23:10,333 --> 00:23:11,133
Aleksandar

427
00:23:22,300 --> 00:23:23,466
Volim ih gledati kako pužu

428
00:23:24,766 --> 00:23:26,500
1 takav čovjek ne zaslužuje imati vlast

429
00:23:28,766 --> 00:23:29,733
doktor Jacinto

430
00:23:31,866 --> 00:23:32,733
Kada mogu objasniti naše

431
00:23:32,766 --> 00:23:34,933
položaj svojim prijateljima?

432
00:23:34,933 --> 00:23:35,766
u vladi

433
00:23:36,500 --> 00:23:37,700
i u oporbi

434
00:23:37,700 --> 00:23:38,500
također je jasno

435
00:23:39,566 --> 00:23:40,366
sigurno

436
00:23:45,266 --> 00:23:47,000
Čini se da ti
nije htio ići u

437
00:23:47,066 --> 00:23:48,466
ples zauzeti a
mjesto u vladi

438
00:23:50,933 --> 00:23:52,700
Ovo su samo glasine o dobroj avanturi

439
00:23:54,800 --> 00:23:55,600
srećom

440
00:23:56,700 --> 00:23:58,266
sa mnom ti nisu od koristi

441
00:24:01,466 --> 00:24:02,266
tvoj sin

442
00:24:03,133 --> 00:24:05,766
Ponovno je opljačkao trgovinu i traži vašu pomoć

443
00:24:06,533 --> 00:24:07,266
Nije bitno dugo

444
00:24:07,266 --> 00:24:08,133
davno je prestao postojati

445
00:24:08,166 --> 00:24:08,966
sine moj

446
00:24:12,900 --> 00:24:13,533
João avantura ako ikada

447
00:24:13,533 --> 00:24:15,200
interese grupe

448
00:24:15,700 --> 00:24:17,466
su nekompatibilne s politikom I

449
00:24:17,600 --> 00:24:19,466
neće oklijevati
pristati uz tebe

450
00:24:21,900 --> 00:24:22,933
nema doktora Jacinta

451
00:24:23,966 --> 00:24:26,666
uvijek moramo voditi politiku

452
00:24:26,700 --> 00:24:27,500
kompatibilan s poslovanjem

453
00:24:41,066 --> 00:24:41,866
ne mogu

454
00:24:43,266 --> 00:24:44,066
kako je

455
00:24:48,266 --> 00:24:50,366
kako je jasno stavljeno do znanja u ovoj komisiji

456
00:24:51,200 --> 00:24:52,100
vlada
uvijek djelovao uzimajući

457
00:24:52,133 --> 00:24:54,733
uzeti u obzir
nacionalni interes

458
00:24:54,733 --> 00:24:55,466
i interes od

459
00:24:55,466 --> 00:24:56,266
Bonaventure

460
00:24:57,366 --> 00:24:58,700
Ne prekidajte me gospodine

461
00:24:59,066 --> 00:25:00,400
Vaša Ekselencijo je ono što sam ja

462
00:25:00,466 --> 00:25:00,866
zaboravio bi na trenutak

463
00:25:00,866 --> 00:25:02,600
interes ekonomske grupe koja je povezana

464
00:25:03,066 --> 00:25:03,933
i misli prije svega na

465
00:25:03,933 --> 00:25:05,933
zemlju koju predstavljate
u ovoj kući

466
00:25:06,200 --> 00:25:07,000
imate nas

467
00:25:08,200 --> 00:25:09,800
u poziciji su osigurati

468
00:25:09,800 --> 00:25:11,700
poštovani članovi
i zemlju

469
00:25:12,600 --> 00:25:15,300
da će narodna banka biti u narodnim rukama

470
00:25:15,600 --> 00:25:16,500
što bi zapravo trebalo

471
00:25:16,500 --> 00:25:17,500
nikad nisam otišao

472
00:25:17,900 --> 00:25:20,166
a ako se to iz bilo kojeg razloga ne dogodi

473
00:25:21,533 --> 00:25:23,133
Sada preuzimam obvezu

474
00:25:23,133 --> 00:25:25,533
čast dati ostavku

475
00:25:25,733 --> 00:25:26,766
smjesta

476
00:25:32,200 --> 00:25:32,800
baš svi

477
00:25:32,800 --> 00:25:33,333
Isabel molim te pitaj

478
00:25:33,333 --> 00:25:33,700


479
00:25:33,700 --> 00:25:34,933
doktoru Tellesu i doktoru alfi

480
00:25:35,000 --> 00:25:36,100
za dolazak vidjeti
ja u uredu

481
00:25:36,266 --> 00:25:38,000
ali samo sam tu i bio bih zahvalan da se ne prekine

482
00:25:44,966 --> 00:25:46,900
ruži se nije svidio moj dar

483
00:25:51,466 --> 00:25:53,100
Možda nisi razumio što sam htio reći

484
00:25:57,800 --> 00:25:59,966
jedini način da se popnete na piramidu moći

485
00:26:01,133 --> 00:26:02,100
je koristiti bodež

486
00:26:03,466 --> 00:26:04,966
Došao si me posjetiti da mi to kažeš

487
00:26:05,800 --> 00:26:06,600
br

488
00:26:07,166 --> 00:26:08,266
Došao sam vidjeti najmlađeg

489
00:26:08,300 --> 00:26:09,366
i najbriljantniji administrator

490
00:26:09,366 --> 00:26:11,166
najveće nacionalne gospodarske grupacije

491
00:26:12,600 --> 00:26:13,900
kad sam bio studentski radnik

492
00:26:13,900 --> 00:26:15,333
a bila si bogata djevojka

493
00:26:15,900 --> 00:26:17,600
nikad nisi preuzeo inicijativu da me posjetiš

494
00:26:20,066 --> 00:26:22,000
ali bilo nam je lijepo zajedno

495
00:26:23,266 --> 00:26:24,966
ali radije ste otišli živjeti nakon Sjedinjenih Država

496
00:26:25,200 --> 00:26:26,900
i pao si u naručje ruže

497
00:26:27,500 --> 00:26:28,866
s blagoslovom Francisca

498
00:26:29,800 --> 00:26:30,366
napadaj sebe

499
00:26:30,366 --> 00:26:31,166
Francisco

500
00:26:31,900 --> 00:26:34,266
On je bio taj koji nas je držao na okupu da bi nas iskoristio

501
00:26:35,200 --> 00:26:36,166
ali uvijek smo imali koristi od

502
00:26:36,200 --> 00:26:37,933
zanimljivo
informacije koje nam je dao

503
00:26:39,566 --> 00:26:42,266
To je upravo ono što mi sada treba

504
00:26:43,500 --> 00:26:44,700
informacija

505
00:26:45,400 --> 00:26:46,333
zanimljivo

506
00:26:47,600 --> 00:26:49,700
nema više nikakvih zanimljivih informacija

507
00:26:50,500 --> 00:26:51,700
posao je sklopljen

508
00:26:52,166 --> 00:26:53,666
dobra avantura kupila je

509
00:26:53,666 --> 00:26:54,900
popularno spajanje s
Marija iz banke

510
00:26:54,933 --> 00:26:56,566
koja se tako vraća pod nacionalnu kontrolu

511
00:26:56,766 --> 00:26:58,966
dobra avantura igranja viteza lutalice

512
00:27:00,800 --> 00:27:02,000
edgand Salvador da patria

513
00:27:05,733 --> 00:27:06,933
mogli bismo večerati

514
00:27:07,566 --> 00:27:09,566
da mi o ostalom pričaš uz dvopek

515
00:27:11,200 --> 00:27:12,366
Upravo sam se vratio

516
00:27:12,366 --> 00:27:13,166
s medenog mjeseca

517
00:27:13,533 --> 00:27:15,933
Zašto ne kažeš Rosi da imaš jedan sastanak

518
00:27:19,266 --> 00:27:21,466
Kad hoćeš, ponašaš se kao zmija primamljiva

519
00:27:22,166 --> 00:27:23,766
Čekam priliku

520
00:27:23,766 --> 00:27:25,966
staviti svoj talent na kušnju.

521
00:27:34,933 --> 00:27:37,500
tako da nemaš ispriku da ne znaš kako me naći

522
00:27:58,300 --> 00:27:59,100
AA

523
00:28:06,900 --> 00:28:08,666
Rosa, možeš li doći ovamo

524
00:28:18,300 --> 00:28:19,100
izgledati ružičasto

525
00:28:19,466 --> 00:28:22,100
Morao sam predstavljati zajednički na koncertu u CCB-u

526
00:28:22,366 --> 00:28:23,366
a budući da ne mogu ići

527
00:28:23,366 --> 00:28:24,800
Mislio sam da me možeš zamijeniti

528
00:28:25,733 --> 00:28:26,800
sa svim zadovoljstvom

529
00:28:29,200 --> 00:28:30,366
nešto drugo roze

530
00:28:32,400 --> 00:28:34,533
Jacinto je svjestan vaših problema

531
00:28:40,400 --> 00:28:41,300
koji

532
00:28:41,333 --> 00:28:42,133
Francisco

533
00:28:43,566 --> 00:28:44,900
dobro znaš na što mislim

534
00:28:46,200 --> 00:28:47,533
ni ovo ni drugo

535
00:28:48,266 --> 00:28:49,100
srećom

536
00:28:50,800 --> 00:28:54,100
Ženina je obaveza da pokuša poštedjeti svog muža

537
00:28:54,800 --> 00:28:55,600
zaista

538
00:29:00,400 --> 00:29:02,333
Bilo je to zato što sam te smatrao pravom ženom

539
00:29:04,533 --> 00:29:06,466
da sam podržao tvoj brak

540
00:29:06,533 --> 00:29:07,333
i pomogao vam kupiti dionice

541
00:29:11,300 --> 00:29:12,600
Nadam se da me nećete razočarati

542
00:29:21,933 --> 00:29:22,866
Mora da je teško uvjeriti

543
00:29:22,933 --> 00:29:25,300
Jacinto biti ambiciozniji

544
00:29:28,733 --> 00:29:29,800
Želim znati sve

545
00:29:30,266 --> 00:29:31,400
apsolutno sve

546
00:29:32,066 --> 00:29:33,000
Imam osjećaj da

547
00:29:33,066 --> 00:29:34,466
nešto nam bježi

548
00:29:36,800 --> 00:29:38,366
a kad bih te doveo u Boa Venturu

549
00:29:39,266 --> 00:29:41,500
Bilo je samo imati
pristup svim

550
00:29:41,666 --> 00:29:43,366
informacija ali stvari
čini se da ide dobro

551
00:29:43,366 --> 00:29:44,266
popularan posao bio je a

552
00:29:44,333 --> 00:29:46,133
potpun i porazan uspjeh

553
00:29:48,166 --> 00:29:48,333
Da, ali bolje da jesmo

554
00:29:48,333 --> 00:29:50,533
pripremljen za sljedeći potez

555
00:29:51,133 --> 00:29:52,300
jer ovo neće stati ovdje

556
00:29:53,400 --> 00:29:53,933
Osim toga, imam dojam

557
00:29:53,933 --> 00:29:55,133
da postoji nešto

558
00:29:55,166 --> 00:29:55,966
da ne znamo

559
00:29:55,966 --> 00:29:57,866
a to me ostavlja

560
00:29:57,866 --> 00:29:58,666
nervozan

561
00:29:59,300 --> 00:30:00,666
Joaquim Castro ima dobro

562
00:30:00,666 --> 00:30:02,300
podršku i neće sjediti prekriženih ruku

563
00:30:03,333 --> 00:30:04,133
Ja sam bol

564
00:30:05,166 --> 00:30:06,566
Isabel, mislio sam da si jasna

565
00:30:06,600 --> 00:30:07,766
da ne želim
biti prekinut

566
00:30:08,533 --> 00:30:11,100
ispričavam se ako su autori doktorica Rosa

567
00:30:11,366 --> 00:30:12,266
tvoja žena

568
00:30:25,800 --> 00:30:26,600
tou

569
00:30:28,700 --> 00:30:30,466
zar to ne znaš

570
00:30:30,500 --> 00:30:31,300
klasična glazba nije moj obožavatelj

571
00:30:33,300 --> 00:30:33,733
dobro je

572
00:30:33,733 --> 00:30:35,566
Iskoristim prednost i provedem još nekoliko sati ovdje u uredu

573
00:30:37,133 --> 00:30:38,966
zabavno je

574
00:30:39,566 --> 00:30:40,366
poljubaca

575
00:31:02,000 --> 00:31:03,133
AA

576
00:31:54,133 --> 00:31:56,466
stanje brokerske kuće postajalo je sve gore i on

577
00:31:57,266 --> 00:31:59,366
bio je previše ponosan da bi tražio pomoć

578
00:32:00,200 --> 00:32:01,166
Jako mi se svidio

579
00:32:02,466 --> 00:32:04,100
Uvijek sam gajio posebnu naklonost prema tvom ocu

580
00:32:05,166 --> 00:32:07,900
Šteta što nisi pokazao svoju posebnu naklonost

581
00:32:08,100 --> 00:32:09,900
kad si imao priliku

582
00:32:10,533 --> 00:32:11,333
ne razumijem

583
00:32:13,466 --> 00:32:15,766
Boaventurina ponuda
za popularne

584
00:32:15,866 --> 00:32:17,700
banka je bila znatno iznad
cijena dionice

585
00:32:18,533 --> 00:32:20,400
Jedna tvoja riječ bila bi dovoljna

586
00:32:21,066 --> 00:32:23,266
kako bi broker nadoknadio sve gubitke

587
00:32:23,466 --> 00:32:24,666
Imaš li pojma što govoriš?

588
00:32:25,500 --> 00:32:26,300
imam

589
00:32:27,400 --> 00:32:30,066
i još uvijek imate priliku iskupiti se

590
00:32:30,766 --> 00:32:33,500
samo mi reci na uho što želim znati

591
00:32:34,333 --> 00:32:35,733
savršeno dobro znaš da je to protuzakonito

592
00:32:36,500 --> 00:32:38,566
a sve što ima vrijednost nije nezakonito

593
00:32:41,966 --> 00:32:43,200
ne vjeruješ mi jer

594
00:32:43,200 --> 00:32:44,000


595
00:32:45,300 --> 00:32:46,700
ili nemate povjerenja u sebe

596
00:32:47,566 --> 00:32:49,200
kad se previše približim

597
00:32:51,266 --> 00:32:53,166
Moram održavati jasnu granicu između

598
00:32:53,966 --> 00:32:55,966
profesionalnom i osobnom planu

599
00:33:02,733 --> 00:33:04,700
Pa zašto si me pozvao na večeru?

600
00:33:46,666 --> 00:33:47,366
To je 1 puzanje

601
00:33:47,366 --> 00:33:48,166
lopata, gospođo, to je

602
00:33:48,933 --> 00:33:49,600
točno i za mene

603
00:33:49,600 --> 00:33:49,966


604
00:33:49,966 --> 00:33:51,133
Možete li mi sada donijeti 1 kavu?

605
00:33:52,933 --> 00:33:53,400
nije te briga jer ti nije

606
00:33:53,400 --> 00:33:54,200


607
00:33:55,166 --> 00:33:55,966
br

608
00:33:56,766 --> 00:33:58,666
sa mnom ne trebaš raditi ceremonije

609
00:34:00,566 --> 00:34:01,366
nikakav

610
00:34:02,500 --> 00:34:03,933
ne petljaj se u sranja, u redu

611
00:34:05,666 --> 00:34:07,700
tvoj problem je što ti je stalo

612
00:34:07,766 --> 00:34:08,933
previše o tome što ljudi misle

613
00:34:10,166 --> 00:34:11,800
Zašto mi uvijek stojiš na putu?

614
00:34:13,800 --> 00:34:14,800
jer si došao
niotkud i

615
00:34:14,800 --> 00:34:17,000
sve je bolje
nego se vratiti

616
00:34:18,533 --> 00:34:20,933
radi što želiš umjesto da stojiš uokolo

617
00:34:22,133 --> 00:34:25,366
umireš li od želje da mi daš par stilova, samo naprijed

618
00:34:26,133 --> 00:34:26,933
Zašto ne daš

619
00:34:30,933 --> 00:34:31,900
ili pak

620
00:34:34,133 --> 00:34:36,000
zašto se ne pridružiš ugodnoj maternici

621
00:34:37,866 --> 00:34:38,533
ne ide ti se

622
00:34:38,533 --> 00:34:39,933
svu odjeću s mene trgaš

623
00:34:40,733 --> 00:34:42,466
položi me na stol

624
00:34:43,066 --> 00:34:44,533
i zajebavati jako veliko

625
00:34:45,600 --> 00:34:46,500
upravo ovdje

626
00:34:49,700 --> 00:34:50,766
bilo je dobro ILI nije

627
00:34:58,666 --> 00:34:59,866
sposoban si za sve

628
00:35:00,700 --> 00:35:01,933
ali ništa ne riskirate

629
00:35:27,133 --> 00:35:28,000
širok širok

630
00:35:32,700 --> 00:35:33,566
AA

631
00:35:40,966 --> 00:35:41,766
pustio si me

632
00:35:58,133 --> 00:35:58,933
br

633
00:36:10,500 --> 00:36:11,533
AA

634
00:36:16,466 --> 00:36:17,266
idemo

635
00:36:29,366 --> 00:36:31,000
Jeste li sigurni da je to ono što želite?

636
00:36:32,000 --> 00:36:32,800
apsolutni

637
00:36:43,400 --> 00:36:45,900
i nećete požaliti

638
00:36:47,766 --> 00:36:49,000
srećom

639
00:36:54,700 --> 00:36:55,500
stisnut ću te

640
00:36:56,733 --> 00:36:57,766
1 iznenađenje za vas

641
00:37:24,300 --> 00:37:25,700
aaa

642
00:37:28,900 --> 00:37:29,900
pogled je prekrasan

643
00:37:32,566 --> 00:37:34,400
Bio je to moj rođak
koji je iznajmio kuću

644
00:37:34,500 --> 00:37:36,100
ja, ali nisam napravio ništa
popusti za obitelj

645
00:37:37,000 --> 00:37:38,966
Pokušavam je uvjeriti da me proda

646
00:37:42,900 --> 00:37:44,166
Znači da ćeš stvarno ostati ovdje

647
00:37:45,100 --> 00:37:46,466
možete biti sigurni

648
00:37:48,366 --> 00:37:49,500
trošak za smanjenje

649
00:37:49,966 --> 00:37:51,700
Život ima mnogo zavoja, zar ne?

650
00:37:53,400 --> 00:37:55,566
kad se najmanje nadate nesto se dogodi

651
00:37:56,733 --> 00:37:58,000
i odjednom se sve promijeni

652
00:38:01,100 --> 00:38:02,133
razmisli dobro o meni

653
00:38:03,166 --> 00:38:04,600
Da nije bilo
taj čuvar auta, na

654
00:38:04,666 --> 00:38:06,266
ovaj put svi
bili bi sami

655
00:38:15,500 --> 00:38:16,333
u pozadini

656
00:38:17,000 --> 00:38:18,000
moramo mu zahvaliti

657
00:38:18,766 --> 00:38:19,566
zar ne mislite

658
00:38:20,766 --> 00:38:22,566
sjećaš li se ovih slova

659
00:38:22,700 --> 00:38:24,600
da si prije nekoliko godina pisao mom ocu

660
00:38:26,000 --> 00:38:27,533
radili ste u banci Portugala

661
00:38:28,866 --> 00:38:31,866
i prenosio povjerljive podatke

662
00:38:32,366 --> 00:38:34,600
o velikim odlukama u pripremi

663
00:38:38,466 --> 00:38:39,866
da je gospodin Afonso Rezende

664
00:38:40,400 --> 00:38:43,333
kamata će porasti sljedećeg petka

665
00:38:45,500 --> 00:38:46,766
gospodin Afonso Rezende

666
00:38:47,166 --> 00:38:47,900
FM je nametnuo dvadeset

667
00:38:47,900 --> 00:38:50,566
postotna devalvacija
od eskuda

668
00:38:51,300 --> 00:38:52,733
u naredna tri mjeseca

669
00:38:54,100 --> 00:38:55,366
g. Afonso Rezende,
vlada je

670
00:38:55,533 --> 00:38:57,766
pripremanje
privatizacija ponude

671
00:38:58,766 --> 00:39:00,066
gospodin Afonso Rezende

672
00:39:00,666 --> 00:39:01,933
gospodin Afonso Rezende

673
00:39:02,533 --> 00:39:03,800
gospodin Afonso Rezende

674
00:39:04,600 --> 00:39:05,866
gospodin Afonso Rezende

675
00:39:06,933 --> 00:39:08,566
Našao sam ih u očevom sefu

676
00:39:10,600 --> 00:39:11,766
Tek sad to počinjem raditi

677
00:39:11,766 --> 00:39:13,066
nikad mi ništa nije rekao

678
00:39:13,600 --> 00:39:15,800
ali puno mi je pomoglo da shvatim

679
00:39:17,000 --> 00:39:18,200
naime

680
00:39:18,966 --> 00:39:19,566
da nam je lijepo jedno s drugim

681
00:39:19,566 --> 00:39:20,533


682
00:39:22,100 --> 00:39:23,266
možete im suditi

683
00:39:52,700 --> 00:39:55,166
da je zelena kolijevka samo grob koji pada

684
00:40:01,500 --> 00:40:03,266
pa više nikad ne postaneš ministar

685
00:40:07,933 --> 00:40:08,800
ništa ne govoriš

686
00:40:09,566 --> 00:40:11,666
sada si se pretvorio u duha

687
00:40:14,066 --> 00:40:15,133
pljesnuti rukama

688
00:40:17,866 --> 00:40:19,100
Pokaži da si još uvijek muškarac

689
00:40:22,866 --> 00:40:24,300
Tko ti je rekao da želim biti jedan od ovoga?

690
00:40:24,966 --> 00:40:25,900
pa što hoćeš

691
00:40:27,000 --> 00:40:28,800
Želite li nastaviti
biti domar

692
00:40:28,800 --> 00:40:30,933
koga dobri Ventura
šalje obaviti poslove?

693
00:40:31,966 --> 00:40:33,966
Ili bi radije bio Pedrov špijun?

694
00:40:35,733 --> 00:40:36,866
Uvijek želite više, zar ne?

695
00:40:41,900 --> 00:40:43,500
Ali zadovoljan sam onim što sam dosad postigao

696
00:40:44,266 --> 00:40:45,766
i što si postigao

697
00:40:45,866 --> 00:40:46,666
bilo čega ako nije

698
00:40:48,300 --> 00:40:49,100
da

699
00:40:50,600 --> 00:40:51,133
laku noc

700
00:40:51,133 --> 00:40:51,600
Silva Ventura kako je?

701
00:40:51,600 --> 00:40:52,400


702
00:40:53,533 --> 00:40:54,500
Definitivno mogu

703
00:40:56,533 --> 00:40:56,900
da gospodine

704
00:40:56,900 --> 00:40:57,966
Doći ću sutra

705
00:40:58,533 --> 00:40:59,333
laku noc

706
00:40:59,566 --> 00:41:03,300
odeš kod gazde zviždati i eto ti isplaženog jezika

707
00:41:08,366 --> 00:41:09,166
oprosti

708
00:41:17,100 --> 00:41:19,700
Bolje je biti nagao nego oprezan

709
00:41:20,266 --> 00:41:22,600
jer sreća je žena i neophodna je

710
00:41:22,600 --> 00:41:23,700
ako to uopće svladaš

711
00:41:23,966 --> 00:41:25,533
udario je i ozlijedio

712
00:41:31,166 --> 00:41:32,300
Nikada se ne umorim od gledanja a

713
00:41:32,333 --> 00:41:34,300
konjska potkova i
cijeneći inženjera

714
00:41:34,566 --> 00:41:35,400
utemeljitelja

715
00:41:36,600 --> 00:41:37,366
Kad sam bio klinac trčao sam

716
00:41:37,366 --> 00:41:38,800
daleko od kuće i došao ovamo

717
00:41:38,866 --> 00:41:40,400
dajte alat gospodinu Manuelu

718
00:41:40,466 --> 00:41:41,800
koji je tada bio naš osnivač

719
00:41:43,500 --> 00:41:44,933
Uz njega sam naučio jahati

720
00:41:49,966 --> 00:41:50,766
Doktor Zezinho

721
00:41:52,133 --> 00:41:54,933
Što biste rekli na
mene ako je Santa Maria zaprosila

722
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
nas uzeti značajan
položaj u Boa Ventura?

723
00:42:01,000 --> 00:42:01,800
ovisi

724
00:42:03,733 --> 00:42:05,400
ako ovaj položaj radi
ne prekršiti svoj sud

725
00:42:05,466 --> 00:42:06,566
koje ste uspostavili
s vladom

726
00:42:07,866 --> 00:42:08,466
Ne, ti si takav u

727
00:42:08,466 --> 00:42:10,333
škola u kojoj ste učili

728
00:42:10,400 --> 00:42:11,200
to nije čuo
svi paktovi postignuti

729
00:42:11,300 --> 00:42:13,566
putem nasilja
su ništetne

730
00:42:14,466 --> 00:42:16,666
sporazumi
s vladom

731
00:42:16,733 --> 00:42:17,533
bili nametnuti, I
samo ih prihvatio

732
00:42:17,566 --> 00:42:19,566
jer nisam vidio drugi način da vratim ono što je moje

733
00:42:21,466 --> 00:42:23,366
obvezali ste se zadržati svoju grupu

734
00:42:23,366 --> 00:42:24,400
svoju nacionalnu kontrolu

735
00:42:26,166 --> 00:42:27,400
gdje je okvir

736
00:42:28,266 --> 00:42:29,333
nakon revolucije

737
00:42:29,333 --> 00:42:30,533
nacija je bila raspuštena

738
00:42:31,266 --> 00:42:33,800
a ugledni građani ostali su bez zaštite

739
00:42:33,800 --> 00:42:35,300
Imam puno pravo braniti se

740
00:42:35,966 --> 00:42:37,666
Prihvaćam samo povoljnu prehranu

741
00:42:38,000 --> 00:42:39,100
ovo je moje pravilo

742
00:42:39,666 --> 00:42:41,966
i tko radi za mene mora me tako prihvatiti

743
00:42:44,766 --> 00:42:46,600
Dobra avantura
nalazi se na raskrižju i

744
00:42:46,600 --> 00:42:48,100
Još uvijek ne znam
što ću učiniti

745
00:42:49,000 --> 00:42:50,933
ali ako odlučim dosegnuti
sporazum s

746
00:42:50,933 --> 00:42:53,266
Španjolski, volio bih
računati na vas bezuvjetno

747
00:42:54,866 --> 00:42:55,733
Ne znam je li to dobra avantura

748
00:42:56,733 --> 00:42:58,366
Imate svako pravo na to

749
00:42:58,400 --> 00:42:59,600
borite se da postignete svoje ciljeve, ali

750
00:43:01,166 --> 00:43:01,966
Ali morat ću razmisliti o tome

751
00:43:01,966 --> 00:43:03,366
jer sam u
delikatna situacija

752
00:43:04,166 --> 00:43:04,966
Ja sam star

753
00:43:06,166 --> 00:43:08,133
Star sam i znam da neću trajati zauvijek

754
00:43:09,266 --> 00:43:11,500
na žalost ne mogu računati

755
00:43:11,566 --> 00:43:12,166
moj sin, ali ja
mislim da već mogu

756
00:43:12,166 --> 00:43:14,333
Našao sam nekoga
sposoban za nastavak

757
00:43:14,400 --> 00:43:15,500
moj posao ispred
dobra avantura

758
00:43:17,333 --> 00:43:18,966
rad koji ne razumije svatko

759
00:43:19,566 --> 00:43:21,933
poput političara koji se uvijek pokušavaju umiješati

760
00:43:22,866 --> 00:43:24,400
pogotovo u ovom malom

761
00:43:24,400 --> 00:43:25,266
zemlja, doktor Jacinto

762
00:43:26,200 --> 00:43:28,533
koji nikad nije razumio ni prihvatio velike ljude

763
00:43:39,900 --> 00:43:41,200
mir i radost

764
00:43:41,900 --> 00:43:42,700
Samo je rečeno da mi treba

765
00:43:42,700 --> 00:43:43,500


766
00:43:43,500 --> 00:43:44,300
Francisco

767
00:43:45,000 --> 00:43:46,166
činiš mi se poremećen

768
00:43:46,200 --> 00:43:47,000
zumbul

769
00:43:54,000 --> 00:43:55,000
stvar je ozbiljna

770
00:44:02,300 --> 00:44:03,466
Ne znam što da radim

771
00:44:04,166 --> 00:44:04,766
Imam dojam da

772
00:44:04,766 --> 00:44:05,700
dobri Ventura se sprema

773
00:44:05,733 --> 00:44:07,133
prekršiti dogovor
sklopio je s vladom

774
00:44:07,200 --> 00:44:09,500
i morat ću odlučiti
između odanosti mom šefu

775
00:44:10,600 --> 00:44:11,566
ili prijateljstvo s Pedrom

776
00:44:14,466 --> 00:44:16,733
tajna je u pokušaju da pronađete sebe

777
00:44:17,266 --> 00:44:20,133
Plan Boga Oca za svakoga od nas

778
00:44:21,066 --> 00:44:23,966
čak i kroz kušnje i patnje ovoga svijeta

779
00:44:24,566 --> 00:44:25,866
Siguran sam da uz ovaj savjet mogu

780
00:44:25,866 --> 00:44:27,500
lako ući u
kraljevstvo nebesko

781
00:44:27,533 --> 00:44:28,166
Ali sada trebam pomoć

782
00:44:28,166 --> 00:44:30,333
za rješavanje zemaljskih problema

783
00:44:33,066 --> 00:44:35,066
Povrh toga, Fátima vrši pritisak na mene

784
00:44:35,600 --> 00:44:36,533
prenijeti informacije

785
00:44:36,533 --> 00:44:37,733
o Boaventurinom poslu

786
00:44:39,166 --> 00:44:40,866
ako misli da radi sa mnom što hoće

787
00:44:41,500 --> 00:44:42,566
jako se varate

788
00:44:45,200 --> 00:44:46,900
moja mržnja je moja ljubav

789
00:44:49,533 --> 00:44:51,000
trebala bi znati da Fatima

790
00:44:51,666 --> 00:44:52,866
To je poput onih ratnika koji ne

791
00:44:52,900 --> 00:44:54,766
samo znati kako
rukovati mačem

792
00:44:55,366 --> 00:44:57,800
Kako znaju koga su povrijedili i gdje su povrijedili

793
00:44:59,266 --> 00:45:00,366
moj savjet je

794
00:45:00,866 --> 00:45:01,933
Ades Guns

795
00:45:02,466 --> 00:45:03,500
koristiti ga

796
00:45:37,933 --> 00:45:38,733
majka

797
00:45:46,300 --> 00:45:47,300
zatim

798
00:45:50,300 --> 00:45:51,100
odakle dolaziš

799
00:45:56,133 --> 00:45:56,966
hoćeš li jesti

800
00:46:00,866 --> 00:46:02,500
Imate li 1 zrno riže?

801
00:46:03,466 --> 00:46:04,066
jučer kako ste htjeli

802
00:46:04,066 --> 00:46:04,866


803
00:46:08,133 --> 00:46:08,733
Ne moram, nisam gladan

804
00:46:08,733 --> 00:46:09,533


805
00:46:10,600 --> 00:46:11,400
Hmm

806
00:46:12,400 --> 00:46:13,866
kada 1 osoba

807
00:46:13,866 --> 00:46:14,400
prilazi 1 Tablica je

808
00:46:14,400 --> 00:46:15,166
ne donosi ništa, čak ni apetit

809
00:46:15,166 --> 00:46:16,100


810
00:46:17,200 --> 00:46:18,000
loše je

811
00:46:19,900 --> 00:46:21,333
samo se želim malo odmoriti mama

812
00:46:22,800 --> 00:46:23,766
izvući noge iz blata

813
00:46:23,766 --> 00:46:24,733
gdje sam sljedeći

814
00:46:25,300 --> 00:46:26,966
ovakva si zbog tebe

815
00:46:29,200 --> 00:46:31,133
jer se bojiš suočiti sa stvarnošću

816
00:46:32,600 --> 00:46:34,300
bojiš se slijediti svoj put

817
00:46:34,600 --> 00:46:36,100
Što mama zna o mom životu?

818
00:46:37,533 --> 00:46:38,333
ja znam

819
00:46:39,333 --> 00:46:40,700
Znam da znam pogledaj da imaš jedan

820
00:46:40,700 --> 00:46:43,866
žena koja ne valja ni za što

821
00:46:44,133 --> 00:46:45,966
a ti si otišao da je oženiš umjesto da odeš djevojci

822
00:46:48,466 --> 00:46:50,066
Znam da imaš prijatelje
koji te koriste

823
00:46:50,133 --> 00:46:52,166
te desprezam e tu
não os largas de mão

824
00:46:53,533 --> 00:46:54,966
sei que desetice 1 patrão que te

825
00:46:54,966 --> 00:46:56,200
explora e tu tás
sempre pronto pá

826
00:46:56,200 --> 00:46:57,133
što ti šalje

827
00:47:01,966 --> 00:47:03,000
Uvijek sam bila ovakva, zar ne?

828
00:47:06,600 --> 00:47:07,500
Znaš li zašto mama?

829
00:47:08,700 --> 00:47:09,500
ja znam

830
00:47:11,800 --> 00:47:13,333
Zašto me se sramiš?

831
00:47:17,066 --> 00:47:17,866
i od tebe

832
00:47:26,966 --> 00:47:29,133
Nisam i nikad te se nisam sramio

833
00:47:33,166 --> 00:47:33,566
Bilo me je sram biti

834
00:47:33,566 --> 00:47:34,566


835
00:47:36,600 --> 00:47:37,900
uvijek biti najbolji učenik i

836
00:47:39,100 --> 00:47:40,100
a kad sam otišao s nastave
Morao sam na posao

837
00:47:40,100 --> 00:47:41,900
kod anonimnog
gospodska trgovina mješovitom robom

838
00:47:43,866 --> 00:47:45,866
dok ostali koji

839
00:47:45,866 --> 00:47:46,666
samo su negativi bili pro

840
00:47:47,466 --> 00:47:48,533
pro café nikada ne bi igrao

841
00:47:51,166 --> 00:47:51,966
sram me vidjeti svoje kolege'

842
00:47:52,100 --> 00:47:53,900
repa igra loptu dok ja

843
00:47:54,600 --> 00:47:56,133
Dijelio sam plinske boce

844
00:47:58,166 --> 00:47:59,333
ljut zbog kupnje knjiga

845
00:48:00,166 --> 00:48:00,466
i morati čekati svaki

846
00:48:00,466 --> 00:48:02,533
mjesec za knjižnicu globalnog bankarstva

847
00:48:02,666 --> 00:48:03,466
izabrati čitati

848
00:48:05,666 --> 00:48:06,466
bijes

849
00:48:10,133 --> 00:48:12,066
bijes na sve što sam sanjao da imam

850
00:48:13,600 --> 00:48:14,666
i nikad nisam mogla

851
00:48:21,600 --> 00:48:22,400
nema mame

852
00:48:24,400 --> 00:48:27,066
Nikada više ne želim nešto poželjeti

853
00:48:28,866 --> 00:48:29,766
a ne moći imati

854
00:48:47,933 --> 00:48:49,400
hahahahaa

855
00:48:53,600 --> 00:48:54,400
Oh Sergio

856
00:48:56,066 --> 00:48:57,866
idi po kobilu i zaključaj je tamo

857
00:48:59,166 --> 00:49:00,766
vidjet ćeš kako se mužjak smirio

858
00:49:01,800 --> 00:49:03,933
U prirodi je da ženka eliminira mužjaka

859
00:49:05,466 --> 00:49:07,566
ali ne postoji ništa bolje od novca da dominira ženom

860
00:49:08,500 --> 00:49:09,200
ove naredbe našim bankama da

861
00:49:09,200 --> 00:49:11,466
vršiti pritisak na Fátimu Rezende

862
00:49:11,766 --> 00:49:12,566
ha ha

863
00:49:14,133 --> 00:49:14,766
gotovo je

864
00:49:14,766 --> 00:49:15,566
Fernando

865
00:49:16,933 --> 00:49:17,200
čini mi se

866
00:49:17,200 --> 00:49:17,866
da je vrijeme za početak

867
00:49:17,866 --> 00:49:19,900
pripremajući naš put natrag u

868
00:49:19,966 --> 00:49:20,766
Brazil

869
00:49:21,466 --> 00:49:24,500
Možda se ovaj put nećemo vratiti sami

870
00:49:25,900 --> 00:49:27,333
čekaj konačnu bitku

871
00:49:27,800 --> 00:49:30,566
morat ćemo pripremiti svo naše topništvo

872
00:49:55,933 --> 00:49:56,600
dobro popraviti

873
00:49:56,600 --> 00:49:57,400
Marija Helena

874
00:49:57,733 --> 00:49:59,733
veličanstvenost ovih objekata

875
00:50:01,066 --> 00:50:04,566
Ovo je nekada bio najveći industrijski kompleks u našoj zemlji

876
00:50:06,766 --> 00:50:08,966
Ovo je životno djelo velikog čovjeka

877
00:50:09,966 --> 00:50:11,666
kao poslije revolucije

878
00:50:11,900 --> 00:50:13,900
Ovo je prvi
životopis jednog

879
00:50:14,000 --> 00:50:15,066
velikog portugalskog
industrijalci

880
00:50:15,533 --> 00:50:18,166
Bilo je zanimljivo fotografirati gospodina Boaventuru ovdje

881
00:50:18,466 --> 00:50:19,666
Mislite li da bi bilo

882
00:50:19,733 --> 00:50:20,700
mogu li razgovarati s njim?

883
00:50:23,133 --> 00:50:25,766
iako znam da se ne voli vraćati na ovo mjesto

884
00:50:26,566 --> 00:50:28,300
jer te podsjeća na druga vremena

885
00:50:30,133 --> 00:50:32,366
vremena kada sam imao veliku moć

886
00:50:34,166 --> 00:50:35,700
vremena kada je industrija

887
00:50:36,366 --> 00:50:38,066
bio motor ove zemlje

888
00:50:39,733 --> 00:50:40,966
sada samo torba

889
00:50:41,400 --> 00:50:42,333
špekulacije

890
00:50:46,800 --> 00:50:47,800
Mariji Heleni

891
00:50:48,966 --> 00:50:51,133
kao i vrstan novinar

892
00:50:51,533 --> 00:50:53,666
Ona je također vrlo lijepa žena

893
00:50:54,366 --> 00:50:55,766
Dakle, doktor Fernando

894
00:50:56,133 --> 00:50:57,200
Ovdje smo na dužnosti,

895
00:50:57,266 --> 00:50:58,800
nema razloga

896
00:50:59,466 --> 00:51:00,866
prvo posao

897
00:51:01,700 --> 00:51:03,400
onda zabava

898
00:51:11,900 --> 00:51:13,900
za razred biografije g. Boaventure

899
00:51:13,900 --> 00:51:14,466
Dan majke imam

900
00:51:14,466 --> 00:51:16,533
prijedlog da odem i učinim to

901
00:51:17,100 --> 00:51:20,400
G. Boaventura treba inteligentnu osobu

902
00:51:20,400 --> 00:51:21,200
Ana Marija Helena

903
00:51:21,500 --> 00:51:24,566
Za vođenje njegove slike i
ono njegove grupe, što on

904
00:51:24,600 --> 00:51:26,400
potreba je podrška
komunikacijska tvrtka

905
00:51:26,466 --> 00:51:27,333
Nije iz

906
00:51:27,333 --> 00:51:29,066
novinar, o g. Dobri Ventura

907
00:51:29,133 --> 00:51:30,100
stari lisac

908
00:51:30,666 --> 00:51:31,966
Želite nešto suptilnije

909
00:51:32,933 --> 00:51:34,400
od ovih kupovina i

910
00:51:34,400 --> 00:51:35,866
prodajni financijski holdingi

911
00:51:36,300 --> 00:51:38,666
doći u ruke Gospodnje dobra avantura

912
00:51:39,366 --> 00:51:41,066
vrlo cijenjene novine

913
00:51:41,266 --> 00:51:43,333
a Maria Helena bi mogla biti buduća redateljica

914
00:51:45,000 --> 00:51:46,200
problem je osoblje

915
00:51:47,166 --> 00:51:48,700
radimo renoviranje

916
00:51:49,600 --> 00:51:50,766
i Marija Helena

917
00:51:51,000 --> 00:51:52,700
Angažirajte novinare od povjerenja

918
00:51:52,700 --> 00:51:53,900
raditi s tobom

919
00:52:11,166 --> 00:52:14,333
ha ha ha

920
00:52:22,366 --> 00:52:23,666
Ne dopustite nikome

921
00:52:23,766 --> 00:52:24,566
drugo unutra sigurno

922
00:52:26,300 --> 00:52:28,300
Čekam da mi kažeš razlog svog poziva

923
00:52:28,566 --> 00:52:30,400
ti si pravi građanin Europe

924
00:52:30,700 --> 00:52:31,533
ravno u
jug prednosti od

925
00:52:31,533 --> 00:52:33,566
petnaest godina od
europska interakcija

926
00:52:34,266 --> 00:52:36,700
koja je, čini se, u drugim vremenima snažno osvajala

927
00:52:37,000 --> 00:52:37,800
stubište draga moja

928
00:52:37,933 --> 00:52:38,733


929
00:52:39,300 --> 00:52:40,466
ljevičarstva

930
00:52:40,933 --> 00:52:41,700
ali hajde

931
00:52:41,700 --> 00:52:42,766
prestani nam lupati okolo

932
00:52:42,766 --> 00:52:43,766
ravno na stvar

933
00:52:44,866 --> 00:52:46,466
evo mog prijedloga

934
00:53:06,733 --> 00:53:08,666
aaa

935
00:53:16,900 --> 00:53:19,166
prijedlozi poput ovih zapravo su nepobitni

936
00:53:20,200 --> 00:53:22,166
dobra avantura je vrlo velikodušna

937
00:53:30,733 --> 00:53:32,133
što želi zauzvrat

938
00:53:47,900 --> 00:53:48,700
da

939
00:53:51,466 --> 00:53:52,900
Oh, to si ti Maria Helena

940
00:53:54,266 --> 00:53:55,166
slaviti

941
00:53:58,000 --> 00:53:59,333
da, naravno da ću ići s tobom

942
00:54:00,466 --> 00:54:01,266
gdje

943
00:54:06,866 --> 00:54:09,300
ha ha ha

944
00:54:28,600 --> 00:54:30,966
aaa

945
00:54:39,766 --> 00:54:40,566
10 minuta

946
00:54:46,600 --> 00:54:47,400
a zatim

947
00:54:52,366 --> 00:54:54,100
Jeste li sigurni da je pouzdan?

948
00:54:54,933 --> 00:54:55,566
ne brini, tako je

949
00:54:55,566 --> 00:54:56,400
student sveučilišta

950
00:54:57,800 --> 00:54:59,366
težak život je za mlade ljude

951
00:55:11,933 --> 00:55:12,733
AA

952
00:55:27,366 --> 00:55:29,800
Razmišljam o kupnji brokerske kuće Afonsa Rezendea

953
00:55:31,300 --> 00:55:32,133
Gospodine Ventura, oprostite

954
00:55:32,133 --> 00:55:32,933


955
00:55:34,400 --> 00:55:34,933
U ovom slučaju, da vam kažem

956
00:55:34,933 --> 00:55:35,900


957
00:55:36,800 --> 00:55:37,700
ne čini mi se kao dobra ideja

958
00:55:39,100 --> 00:55:39,500
zauzeti se

959
00:55:39,500 --> 00:55:40,866
ali to je ono što moraš učiniti

960
00:55:44,900 --> 00:55:46,966
Santa Maria postaje nestrpljiva

961
00:55:47,300 --> 00:55:49,166
a možemo samo napraviti

962
00:55:49,166 --> 00:55:50,366
prodaja kada budemo sigurni

963
00:55:50,400 --> 00:55:51,300
taj doktor Jacinto

964
00:55:51,300 --> 00:55:52,100
je na našoj strani

965
00:55:52,766 --> 00:55:55,400
vlada će
svakako se tome protiviti i

966
00:55:55,466 --> 00:55:57,800
mi u ovoj fazi ne možemo
preuzeti bilo kakav rizik

967
00:55:58,966 --> 00:56:00,733
Dosta mi je ove usrane zemlje

968
00:56:07,333 --> 00:56:09,333
Na rubu smo

969
00:56:09,333 --> 00:56:10,133
definitivno
rješavanje ovog problema

970
00:56:11,066 --> 00:56:12,166
novinarka Marija Helena

971
00:56:13,933 --> 00:56:15,800
ona od koje smo naručili njezinu biografiju

972
00:56:16,400 --> 00:56:19,100
Prijatelj oca Francisca i vaš

973
00:56:21,266 --> 00:56:22,666
Napravio vrlo posebnu pozivnicu

974
00:56:23,366 --> 00:56:24,166
doktorici Rosi za Lopesa

975
00:56:24,266 --> 00:56:25,066


976
00:56:35,500 --> 00:56:36,300
oni su djeca

977
00:56:37,066 --> 00:56:37,866
ovo je dobra avantura

978
00:56:39,366 --> 00:56:40,166
on odlazi

979
00:56:40,933 --> 00:56:41,966
sin mi je davno umro

980
00:57:12,866 --> 00:57:13,733
doktorica Fatima

981
00:57:15,300 --> 00:57:16,100
upravitelj banke nije

982
00:57:16,100 --> 00:57:18,166
ovlastiti
prijenos za plaćanje

983
00:57:18,200 --> 00:57:19,133
ovog mjeseca
plaće jer naše

984
00:57:19,266 --> 00:57:21,366
račun je prekoračen
za više od

985
00:57:21,466 --> 00:57:22,466
dvjesto tisuća conta

986
00:57:22,766 --> 00:57:24,200
kaže da su to naređenja od

987
00:57:24,366 --> 00:57:25,166
gore i ne možete učiniti ništa

988
00:57:25,166 --> 00:57:25,966
G. Silva može reći

989
00:57:26,066 --> 00:57:28,333
zaposlenici da ne brinu

990
00:57:28,900 --> 00:57:30,133
da će plaća

991
00:57:30,133 --> 00:57:30,933
platiti na vrijeme kao i uvijek

992
00:57:33,700 --> 00:57:34,600
doktor ruža

993
00:57:35,866 --> 00:57:36,733
Ne znam znaš li

994
00:57:37,100 --> 00:57:39,733
ali je gospodin Boaventura dao prijedlog njezinu mužu

995
00:57:40,166 --> 00:57:40,966
o kojoj je razmišljao

996
00:57:41,000 --> 00:57:42,066
ali još uvijek nije odgovorio

997
00:57:43,300 --> 00:57:45,066
što je izazvalo neke probleme

998
00:57:45,666 --> 00:57:46,766
Gospodin Boaventura želio bi

999
00:57:46,766 --> 00:57:48,600
računati na svoj utjecaj sa

1000
00:57:48,600 --> 00:57:49,400
doktor ubojica

1001
00:58:00,133 --> 00:58:01,500
Nemam sreće

1002
00:58:02,500 --> 00:58:03,500
što se događa

1003
00:58:03,766 --> 00:58:06,000
Ako ne uvjerim
Jacinta da podrži Boa

1004
00:58:06,100 --> 00:58:07,966
Ventura, hoće
objaviti ove fotografije

1005
00:58:14,300 --> 00:58:15,900
ovaj put si otišao predaleko

1006
00:58:16,200 --> 00:58:18,100
Ako je bilo prije
ta kurva stigla sam

1007
00:58:18,200 --> 00:58:20,133
sigurno bih mogao dobiti
što god sam htjela od njega

1008
00:58:20,266 --> 00:58:21,066
smiriti se

1009
00:58:21,566 --> 00:58:22,933
Ja se brinem za ovu stvar

1010
00:58:39,766 --> 00:58:41,566
Marta, možeš li doći u ured ovdje?

1011
00:59:11,866 --> 00:59:12,800
kad god te vidim

1012
00:59:14,333 --> 00:59:15,700
ostavljaš me bez daha

1013
00:59:26,300 --> 00:59:28,100
Veliko kopile kažeš

1014
00:59:28,133 --> 00:59:29,133
nemoj raditi ništa protuzakonito

1015
00:59:29,133 --> 00:59:31,300
a ti si Rosu savjetovao da kupi

1016
00:59:31,300 --> 00:59:32,166
popularne dionice prije UPA

1017
00:59:32,866 --> 00:59:34,700
Rosa je kupila dionice popularne banke

1018
00:59:35,766 --> 00:59:36,266
Pa ili mi reci što je

1019
00:59:36,266 --> 00:59:38,400
sljedeća operacija
taj Boaventura

1020
00:59:38,500 --> 00:59:39,066
pripremiti ili svoju karijeru

1021
00:59:39,066 --> 00:59:40,933
završava prije nego što počne

1022
00:59:43,166 --> 00:59:45,100
dobro znaš da da spasim dobar glas svoga oca

1023
00:59:45,333 --> 00:59:46,533
Ja sam sposoban za sve

1024
00:59:47,666 --> 00:59:48,366
Već sam ti to rekao

1025
00:59:48,366 --> 00:59:48,966
Ne znam što je to

1026
00:59:48,966 --> 00:59:50,500
što Boa Ventura namjerava učiniti

1027
00:59:51,500 --> 00:59:52,366
ali čak i kad bih znao

1028
00:59:53,300 --> 00:59:55,466
Imam mnogo dobrih razloga da ti ne kažem

1029
00:59:55,900 --> 00:59:58,133
Pa kako ne biraš između mene i mene?

1030
00:59:59,866 --> 01:00:00,666
ja biram

1031
01:00:18,666 --> 01:00:19,133
Bio bih zahvalan da kada

1032
01:00:19,133 --> 01:00:21,000
Stigao je gospodin Boaventura
i dao mu ovo

1033
01:00:21,066 --> 01:00:21,866
tisuću kartica

1034
01:00:36,533 --> 01:00:37,333
kako smiješno

1035
01:00:37,733 --> 01:00:39,466
Želio sam razgovarati s tobom

1036
01:00:55,666 --> 01:00:56,966
Dakle, doktorica Fatima

1037
01:00:57,566 --> 01:00:59,733
Koji biste mi posao htjeli predložiti?

1038
01:01:01,000 --> 01:01:03,100
naređuješ svojima

1039
01:01:03,166 --> 01:01:04,400
banke za autorizaciju plaćanja

1040
01:01:04,466 --> 01:01:07,066
plaća zaposlenicima

1041
01:01:07,100 --> 01:01:07,900
očevog posrednika

1042
01:01:08,933 --> 01:01:11,866
i dajem vam vrlo važne informacije

1043
01:01:12,300 --> 01:01:13,966
o doktoru Jacintu Pereiri Lopesu

1044
01:01:17,800 --> 01:01:18,700
reci doktore

1045
01:01:19,100 --> 01:01:19,900
Pretvorio sam se u uši

1046
01:01:25,466 --> 01:01:27,133
Pa čemu žurba?

1047
01:01:30,666 --> 01:01:31,766
pročitajte ovaj povjerljivi dokument

1048
01:01:31,800 --> 01:01:33,266
taj Joaquim Castro
dobio iz Španjolske

1049
01:01:35,600 --> 01:01:36,600
Izgleda kao Boaventura

1050
01:01:36,700 --> 01:01:37,066
sprema se

1051
01:01:37,066 --> 01:01:39,000
preprodati popularnu banku i

1052
01:01:39,000 --> 01:01:39,800
cijelu svoju grupu do Santa Marije

1053
01:01:40,300 --> 01:01:40,900
ne razumije
sporazum

1054
01:01:40,900 --> 01:01:42,333
potpisao je s vladom

1055
01:01:43,800 --> 01:01:44,900
Zašto ovo ne daš Pedru

1056
01:01:45,700 --> 01:01:46,933
samo on može nešto učiniti

1057
01:01:49,266 --> 01:01:50,500
ti si onaj u Boa Venturi

1058
01:01:51,700 --> 01:01:52,733
Joaquim Castro treba

1059
01:01:52,733 --> 01:01:53,766
potvrda državnog udara

1060
01:01:53,866 --> 01:01:54,466
da vidim možeš li barem

1061
01:01:54,466 --> 01:01:56,266
vratiti dionice
da je popularan

1062
01:01:56,366 --> 01:01:57,166
imati u svojoj grupi

1063
01:01:57,966 --> 01:01:58,766
ne računaj na mene

1064
01:01:59,066 --> 01:02:00,733
misliš da možeš sam pobijediti ove tipove

1065
01:02:02,100 --> 01:02:02,900
ja mislim

1066
01:02:05,066 --> 01:02:06,066
Nemam što izgubiti

1067
01:02:06,333 --> 01:02:07,500
jer sam mislio da imaš

1068
01:02:08,100 --> 01:02:09,000
saznati

1069
01:02:09,533 --> 01:02:11,666
ako ste uključeni u posao Boaventure

1070
01:02:11,966 --> 01:02:13,366
Nakon što se vrati u
Brazil, nećeš ni ti

1071
01:02:13,400 --> 01:02:15,333
naći mjesto vratara
u cijeloj zemlji.

1072
01:02:35,133 --> 01:02:36,533
aaa

1073
01:03:05,300 --> 01:03:06,100
laku noć opet je zazviždao

1074
01:03:06,266 --> 01:03:07,200


1075
01:03:08,066 --> 01:03:08,866
kučko

1076
01:03:36,400 --> 01:03:37,200
AA

1077
01:03:45,500 --> 01:03:46,566
Dobro jutro, oče Francisco

1078
01:03:47,600 --> 01:03:49,366
Nismo se često viđali u zadnje vrijeme

1079
01:03:50,100 --> 01:03:52,333
To je izbjegavanje koje nosimo i konzumiramo

1080
01:03:52,600 --> 01:03:54,866
Radujem se što ću saznati

1081
01:03:54,933 --> 01:03:55,733
reakcija na ovaj hitan posjet

1082
01:03:55,900 --> 01:03:57,000
Dođite i razgovarajte s nama o svojim dečkima

1083
01:03:57,000 --> 01:03:59,100
To je Pereira Lopes ruža

1084
01:03:59,400 --> 01:04:00,766
To nije najbolji put

1085
01:04:00,766 --> 01:04:01,666
za Jacinta, g. Boaventura.

1086
01:04:02,700 --> 01:04:04,100
trebao razgovarati sa mnom

1087
01:04:05,133 --> 01:04:05,933
Doktor Jacinto je vrlo drugačiji

1088
01:04:05,933 --> 01:04:08,300
od osobe koja
preporučio mi je

1089
01:04:08,300 --> 01:04:09,000
kad odraste

1090
01:04:09,000 --> 01:04:11,166
Portugal da vrati ono što je moje

1091
01:04:12,066 --> 01:04:13,166
ali nažalost

1092
01:04:14,000 --> 01:04:16,566
on je neophodan da mi pomogne pobijediti

1093
01:04:17,300 --> 01:04:19,800
otpor koji će vlada pružiti

1094
01:04:21,000 --> 01:04:22,666
Postoji dogovor koji želim uskoro sklopiti

1095
01:04:23,700 --> 01:04:24,500
tu je Jacinto

1096
01:04:24,800 --> 01:04:26,266
Ista stvar bi mogla biti

1097
01:04:26,300 --> 01:04:27,400
događa s cirkuskim životinjama

1098
01:04:27,933 --> 01:04:31,400
koje podučavaju vještinama po cijenu batina i gladi

1099
01:04:32,100 --> 01:04:34,333
a koji su se kasnije našli pred boli

1100
01:04:35,066 --> 01:04:37,200
Ovaj posao mi je vrlo važan, Francisco

1101
01:04:37,966 --> 01:04:40,666
Želim se vratiti u Brazil u miru sa sobom

1102
01:04:40,900 --> 01:04:42,300
nakon što se ovome osvetio

1103
01:04:42,300 --> 01:04:44,466
hrpa dječaka koji
idem se suočiti

1104
01:04:45,966 --> 01:04:47,000
možda ti mogu pomoći

1105
01:04:48,266 --> 01:04:49,500
ali ostavi Rose na miru

1106
01:05:03,300 --> 01:05:04,100
da

1107
01:05:05,500 --> 01:05:06,300
da to sam ja

1108
01:05:08,500 --> 01:05:09,400
na imanju

1109
01:05:13,400 --> 01:05:14,266
sa svim zadovoljstvom

1110
01:05:18,966 --> 01:05:20,133
To je AA

1111
01:05:36,600 --> 01:05:38,500
Nisam želio biti u koži nekoga koga bih upoznao

1112
01:05:56,666 --> 01:05:58,000
AA

1113
01:06:01,266 --> 01:06:02,166
konj ima pasminu

1114
01:06:02,766 --> 01:06:04,133
ali treba ti čvrsta ruka

1115
01:06:05,400 --> 01:06:07,266
imat ćeš priliku doći i podučavati ga

1116
01:06:08,266 --> 01:06:09,066
to je tvoje

1117
01:06:10,866 --> 01:06:11,666
moj

1118
01:06:13,000 --> 01:06:13,800
nažalost, unatoč vašem

1119
01:06:13,800 --> 01:06:16,666
banke povećavaju moj kredit

1120
01:06:17,366 --> 01:06:18,700
Neću imati puno vremena

1121
01:06:20,800 --> 01:06:22,266
Fatima zaslužuje više

1122
01:06:22,500 --> 01:06:23,300
mnogo više

1123
01:06:25,466 --> 01:06:27,533
zaslužuje ići u više letove

1124
01:06:29,133 --> 01:06:30,566
Ne znam jesi li
spreman primiti

1125
01:06:30,600 --> 01:06:32,300
prijedlog sam
učinit će vam.

1126
01:06:32,300 --> 01:06:32,800
Međutim, ja vas ne pitam

1127
01:06:32,800 --> 01:06:34,466
za trenutni
odgovor bilo.

1128
01:06:36,333 --> 01:06:37,700
želite kupiti brokersku kuću

1129
01:06:39,166 --> 01:06:39,966
br

1130
01:06:42,733 --> 01:06:45,000
Ono što vam želim predložiti je savez

1131
01:06:47,500 --> 01:06:48,300
Ako skrenete desno, tu je

1132
01:06:48,333 --> 01:06:49,200
ništa loše u tome

1133
01:06:49,866 --> 01:06:52,000
OK, zagrljaj, vidimo se uskoro, Pedro

1134
01:06:58,566 --> 01:07:00,900
Kad biste morali birati između toga da budete odani prijatelju

1135
01:07:01,600 --> 01:07:02,400
ili šef

1136
01:07:03,200 --> 01:07:04,000
što je mama učinila?

1137
01:07:07,300 --> 01:07:09,066
Mislim da si došao do točke

1138
01:07:10,600 --> 01:07:13,300
u kojem postaje riskantno slati drugima

1139
01:07:14,900 --> 01:07:17,200
Još uvijek ga nemate

1140
01:07:17,266 --> 01:07:17,866
hrabrost zahtijevati
drugi da te učine

1141
01:07:17,866 --> 01:07:18,666
slanje do vas

1142
01:07:21,566 --> 01:07:22,866
čak ne mislim
Otac Francisco

1143
01:07:22,966 --> 01:07:24,566
sažeo bi moj
situacija tako dobra.

1144
01:07:26,900 --> 01:07:27,900
nemoj govoriti o svećenicima

1145
01:07:31,533 --> 01:07:33,166
svećenici žive

1146
01:07:33,800 --> 01:07:36,766
slušajući pritužbe siromaha da bi upoznao bogate

1147
01:07:38,700 --> 01:07:40,600
sad kad si stigao u svijet bogatih

1148
01:07:42,266 --> 01:07:43,933
baviti se svojim poslovima

1149
01:07:43,933 --> 01:07:45,400
izravno s njima

1150
01:08:23,766 --> 01:08:25,000
Moram znati koliko i ti

1151
01:08:26,700 --> 01:08:27,133
nadalje

1152
01:08:27,133 --> 01:08:29,100
Boaventura mi nikada nije govorio o prodaji bilo čega Španjolcima

1153
01:08:29,700 --> 01:08:30,500
naprotiv, pričao je

1154
01:08:30,500 --> 01:08:32,366
o višem ulaganju i

1155
01:08:32,400 --> 01:08:33,866
proširiti područje djelovanja grupe

1156
01:08:37,500 --> 01:08:38,400
tko ti je ovo dao

1157
01:08:39,400 --> 01:08:39,866
Ne znam, bilo je

1158
01:08:39,866 --> 01:08:40,966
isporučeno bez pošiljatelja

1159
01:08:43,500 --> 01:08:44,200
hej Pedro zaboravi

1160
01:08:44,200 --> 01:08:45,000


1161
01:08:45,566 --> 01:08:47,100
vidjet ćete da je to Castrov manevar

1162
01:08:49,333 --> 01:08:49,933
dobra avantura za
generacija

1163
01:08:49,933 --> 01:08:52,000
oni koji misle da
može sve

1164
01:08:52,900 --> 01:08:55,066
pa i mi imamo pravo na sve

1165
01:08:55,733 --> 01:08:56,533
da se obranimo

1166
01:08:57,700 --> 01:08:58,500
Hej Pedro, razumijem to

1167
01:08:58,500 --> 01:09:00,700
nalazite se u delikatnoj situaciji

1168
01:09:01,333 --> 01:09:02,100
ali ja iskreno ne

1169
01:09:02,100 --> 01:09:03,300
vidi kako ti mogu pomoći

1170
01:09:04,400 --> 01:09:05,466
moraš mi reći

1171
01:09:07,966 --> 01:09:08,900
vi svi

1172
01:09:09,866 --> 01:09:11,166
ti si Paul

1173
01:09:11,400 --> 01:09:11,966
Fátima o Francisco

1174
01:09:11,966 --> 01:09:12,500


1175
01:09:12,500 --> 01:09:13,766
tako naviknut na razgovor

1176
01:09:13,766 --> 01:09:14,866
ja kao da sam potčinjen

1177
01:09:15,266 --> 01:09:15,866
koji čak ni ne
shvatiti da rade

1178
01:09:15,866 --> 01:09:17,366
potpuno ista stvar
kao dobri Ventura

1179
01:09:17,466 --> 01:09:18,466
on ne zaslužuje
svoju odanost tko ima

1180
01:09:18,600 --> 01:09:20,533
slijediti li
zaslužuje on to ili ne

1181
01:09:20,566 --> 01:09:22,266
Ja sam, utuvi nešto u glavu

1182
01:09:23,100 --> 01:09:23,866
Jacinto je primao naređenja

1183
01:09:23,866 --> 01:09:26,000
sa srećom na licu

1184
01:09:26,466 --> 01:09:27,266
on je umro

1185
01:10:05,966 --> 01:10:06,866
Možete li poslati doktora Jacinta?

1186
01:10:06,866 --> 01:10:07,733


1187
01:10:19,933 --> 01:10:21,333
rekli su mi da žele razgovarati sa mnom

1188
01:10:22,066 --> 01:10:22,700
superavantura ja

1189
01:10:22,700 --> 01:10:23,000


1190
01:10:23,000 --> 01:10:24,900
Puno sam razmišljao
o mogućnosti

1191
01:10:24,900 --> 01:10:25,700
od prodaje
skupinu Španjolcima

1192
01:10:25,766 --> 01:10:26,566
i odlučio

1193
01:10:27,366 --> 01:10:28,466
podržati je sto posto

1194
01:10:29,466 --> 01:10:30,366
iako je moj
dužnost vidjeti to

1195
01:10:30,500 --> 01:10:32,133
vlada
burno će reagirati

1196
01:10:32,300 --> 01:10:33,900
Ništa ne dugujem ovim kretenima koji

1197
01:10:33,966 --> 01:10:35,500
pretvarati se
branitelji naroda

1198
01:10:35,766 --> 01:10:37,333
i što se još ne može učiniti da se ne gleda

1199
01:10:37,400 --> 01:10:38,733
s očima gladnog

1200
01:10:38,733 --> 01:10:39,666
džukela za ono što drugi imaju

1201
01:10:40,866 --> 01:10:42,300
I do what I understand very well

1202
01:10:42,300 --> 01:10:43,600
bez postojanja
odgovoran bilo kome

1203
01:10:46,100 --> 01:10:47,133
and what do you want me to do

1204
01:10:50,733 --> 01:10:51,700
pripremam
ugovor između Boa

1205
01:10:51,700 --> 01:10:53,733
Aventura i
Grupa Santa Maria

1206
01:10:54,166 --> 01:10:54,766
tako da naš položaj

1207
01:10:54,766 --> 01:10:56,666
je neprikosnoven

1208
01:11:01,900 --> 01:11:04,066
Don't make that face like a crucified man

1209
01:11:05,200 --> 01:11:06,000
ne brini oko toga

1210
01:11:06,000 --> 01:11:06,400


1211
01:11:06,400 --> 01:11:08,400
What your former colleagues will think of you

1212
01:11:10,700 --> 01:11:11,666
slijediti svoj put

1213
01:11:12,866 --> 01:11:14,566
look the higher you climb

1214
01:11:15,266 --> 01:11:16,600
the more they will respect you

1215
01:11:19,466 --> 01:11:20,766
Znate li što je sloboda

1216
01:11:20,766 --> 01:11:21,566
je, doktore? osjećam to

1217
01:11:22,900 --> 01:11:24,600
prava sloboda

1218
01:11:27,566 --> 01:11:29,100
ne dopušta ljudima da stanu

1219
01:11:29,166 --> 01:11:30,966
da ne radimo ono što želimo

1220
01:11:33,500 --> 01:11:35,333
Zato su samo moćni slobodni

1221
01:11:43,400 --> 01:11:44,800
koja ti se od ta 2 više sviđa?

1222
01:11:49,266 --> 01:11:50,800
ovisi tko je to odredište

1223
01:11:55,200 --> 01:11:56,466
Najviše volim klasiku

1224
01:12:00,466 --> 01:12:02,700
ali kako ovo nije klasično vjenčanje

1225
01:12:04,066 --> 01:12:04,866
udaješ li se

1226
01:12:06,933 --> 01:12:07,733
vau

1227
01:12:08,366 --> 01:12:09,166
čestitam

1228
01:12:09,466 --> 01:12:11,000
sve najbolje ti želim

1229
01:12:11,500 --> 01:12:12,366
najbolje želje

1230
01:12:13,400 --> 01:12:15,733
Samo glupi ILI

1231
01:12:15,766 --> 01:12:16,600
naivan udaj se da budeš sretan

1232
01:12:18,133 --> 01:12:20,133
1 čovjek bi trebao biti
boji se žena oboje

1233
01:12:20,133 --> 01:12:23,066
kad nas vole
a kad nas mrze

1234
01:12:24,500 --> 01:12:25,166
udajem se

1235
01:12:25,166 --> 01:12:26,900
jer nemam nikoga tko zaslužuje da me naslijedi

1236
01:12:27,766 --> 01:12:29,566
najviše što sam dobio je idiot

1237
01:12:31,700 --> 01:12:33,066
To je zlo monarhija

1238
01:12:34,700 --> 01:12:36,866
a ni to demokracija nije uspjela riješiti

1239
01:12:37,566 --> 01:12:38,500
naprotiv

1240
01:12:39,400 --> 01:12:40,266
neki trećerazredni

1241
01:12:40,366 --> 01:12:42,300
okolo su se pojavili kroketi

1242
01:12:42,300 --> 01:12:44,766
sitnih ambicija koje se prodaju za tebe i pol

1243
01:12:46,500 --> 01:12:47,300
poslovni doktor Jacinto

1244
01:12:47,300 --> 01:12:48,200


1245
01:12:48,800 --> 01:12:50,466
veliki posao

1246
01:12:51,066 --> 01:12:52,300
imaju svoju etiku

1247
01:12:53,600 --> 01:12:54,400
1 Žestoka etika

1248
01:12:55,600 --> 01:12:58,766
i zahtijevaju 1 veličinu koja bježi kao 1 od smrtnika

1249
01:13:00,066 --> 01:13:01,166
ali to je voda ispod mosta

1250
01:13:02,266 --> 01:13:04,533
Pa ako nemaš ništa

1251
01:13:04,533 --> 01:13:05,333
inače da mi kažeš,
možeš otići.

1252
01:13:07,000 --> 01:13:07,800
doktor Jacinto

1253
01:13:09,666 --> 01:13:11,566
Jeste li pozvani na vjenčanje?

1254
01:13:13,333 --> 01:13:15,400
oh i doktorica Rose također naravno

1255
01:13:20,300 --> 01:13:21,200
doktor Jacinto

1256
01:13:22,600 --> 01:13:22,966
on ne želi
znati nevjestinu

1257
01:13:22,966 --> 01:13:25,800
ime, ona je
tvoj stari prijatelj

1258
01:13:28,700 --> 01:13:30,366
dr Fátima Rezende

1259
01:13:39,800 --> 01:13:40,966
AA

1260
01:13:47,000 --> 01:13:48,200
da otvoriti

1261
01:13:55,333 --> 01:13:57,533
Istina je da ćeš se udati za Boa Venturu, ja ću

1262
01:13:58,400 --> 01:14:00,333
a također ću se pridružiti vladinoj upravi

1263
01:14:01,533 --> 01:14:03,333
Jeste li sigurni
to je ono što želiš

1264
01:14:03,333 --> 01:14:04,466
učiniti i zašto ne biste

1265
01:14:04,866 --> 01:14:06,533
ako tko je pored tebe misli na veliko

1266
01:14:06,866 --> 01:14:07,900
misliš veće

1267
01:14:08,200 --> 01:14:09,100
a ako krene gore

1268
01:14:09,533 --> 01:14:10,733
trčiš do vrha

1269
01:14:18,533 --> 01:14:19,866
ova ogrlica odgovara Nelsonu

1270
01:14:19,866 --> 01:14:20,900
a svoga zaručnika ponudit ćeš

1271
01:14:23,700 --> 01:14:25,000
a znaš što me najviše muči

1272
01:14:26,133 --> 01:14:27,166
Pomogla sam mu u odabiru

1273
01:14:27,766 --> 01:14:29,866
dok mi je demonstrirao da kupuje sve što poželi

1274
01:14:31,200 --> 01:14:32,400
koji čak kupuje ženu koju sam oduvijek volio

1275
01:14:40,366 --> 01:14:41,666
nikada nisi razmišljao o tome da budeš sretan

1276
01:14:43,266 --> 01:14:44,066
sretna sam

1277
01:14:45,500 --> 01:14:47,200
naš način da budemo sretni

1278
01:14:48,100 --> 01:14:50,100
je biti u središtu velikih bitaka

1279
01:14:51,366 --> 01:14:52,866
dvije godine borbe

1280
01:14:53,933 --> 01:14:55,166
onaj koji se služi zakonima

1281
01:14:55,166 --> 01:14:56,733
drugi koji koristi silu

1282
01:14:57,466 --> 01:14:59,100
prvi je karakterističan za

1283
01:14:59,100 --> 01:15:00,566
čovjek, drugi
iracionalnog

1284
01:15:01,900 --> 01:15:02,866
kada je u borbi

1285
01:15:03,733 --> 01:15:04,933
princ je

1286
01:15:04,966 --> 01:15:05,533
dakle potrebno

1287
01:15:05,533 --> 01:15:09,000
znati kako koristiti ili životinju ili čovjeka u njoj

1288
01:15:31,500 --> 01:15:33,400
Pa nadam se ovo cijelo

1289
01:15:33,533 --> 01:15:34,333
misterij je vrijedan čitam ovo

1290
01:15:39,566 --> 01:15:40,500
ali ovo je ekskluzivno

1291
01:15:41,766 --> 01:15:42,800
što želiš da učinim

1292
01:15:45,866 --> 01:15:47,933
ti znaš bolje od mene

1293
01:15:49,166 --> 01:15:50,966
Samo ne razumijem zašto to radiš

1294
01:15:52,000 --> 01:15:53,866
vidite dobru avanturu koja je vaš šef

1295
01:15:54,266 --> 01:15:55,266
a ti jebeš Pedra

1296
01:15:56,366 --> 01:15:57,500
staza radi

1297
01:15:58,466 --> 01:15:59,266
ali tebi

1298
01:16:00,966 --> 01:16:01,933
ali ti razmišljaš

1299
01:16:01,966 --> 01:16:02,766
o tome da sam ministar

1300
01:16:06,133 --> 01:16:06,533
Ne, Paulo, ne razmišljam

1301
01:16:06,533 --> 01:16:07,333


1302
01:16:07,366 --> 01:16:08,566
Ne želim ni vašeg ministra

1303
01:16:11,100 --> 01:16:13,366
Španjolci kupuju
Grupa Boaventura

1304
01:16:13,366 --> 01:16:16,166
izbio je ekonomski skandal
jutros u Lisabonu

1305
01:16:16,166 --> 01:16:18,700
kada je novinski dnevnik objavljivao ekskluzivno

1306
01:16:18,933 --> 01:16:21,366
protokol koji utvrđuje prodaju boa venturense

1307
01:16:21,666 --> 01:16:22,866
iberijska skupina je

1308
01:16:23,000 --> 01:16:24,700
najveća španjolska financijska grupa

1309
01:16:24,966 --> 01:16:26,266
da će ovo dominirati an

1310
01:16:26,333 --> 01:16:27,333
važna fotografija ministra

1311
01:16:27,533 --> 01:16:29,933
Istina je da je u ovim već tražio ostavku

1312
01:16:30,133 --> 01:16:31,100
Zasad nije istina

1313
01:16:31,266 --> 01:16:31,600


1314
01:16:31,600 --> 01:16:32,400
prati skupštinu u

1315
01:16:32,400 --> 01:16:33,733
punu vježbu
mojih funkcija

1316
01:16:33,733 --> 01:16:34,933
objasniti teniskim zastupnicima

1317
01:16:35,133 --> 01:16:36,800
Koje mjere
čini vlada

1318
01:16:36,800 --> 01:16:37,533
predložiti uzeti
u ovoj situaciji?

1319
01:16:37,533 --> 01:16:39,600
koje nismo stvorili i nismo ni na koji način odgovorni

1320
01:16:40,100 --> 01:16:42,366
portugalska vlada odlučila je dati upute

1321
01:16:42,600 --> 01:16:43,700
portugalskoj banci

1322
01:16:44,166 --> 01:16:46,166
staviti veto na posao uspostavljen između vas

1323
01:16:46,166 --> 01:16:46,500
Aleksandar

1324
01:16:46,500 --> 01:16:47,300
Bonaventure

1325
01:16:47,533 --> 01:16:48,766
i grupa Santa Maria

1326
01:16:49,566 --> 01:16:51,600
budući da ovaj posao izravno krši

1327
01:16:52,166 --> 01:16:54,866
što je dogovoreno između

1328
01:16:54,900 --> 01:16:55,500
vlada i Vi ministre

1329
01:16:55,500 --> 01:16:56,933
Gdje su ti sporazumi?

1330
01:16:57,933 --> 01:17:00,466
Gospodin Boaventura negira roditeljski

1331
01:17:00,500 --> 01:17:02,000
preuzevši bilo kakvu obvezu

1332
01:17:02,266 --> 01:17:04,200
držati svoju grupu pod nacionalnom kontrolom

1333
01:17:05,166 --> 01:17:05,966
gospodine u ovome

1334
01:17:06,466 --> 01:17:08,300
Vrijeme je da ispunite ono što ste obećali

1335
01:17:08,400 --> 01:17:09,200
dati ostavku

1336
01:17:09,766 --> 01:17:11,300
upravo smo primili našeg reportera

1337
01:17:11,566 --> 01:17:12,666
ministar financija

1338
01:17:12,966 --> 01:17:15,333
najviša osoba
odgovoran na razini vlade

1339
01:17:15,333 --> 01:17:17,166
za podršku koju pruža
država ili gospodarstvenik

1340
01:17:17,166 --> 01:17:18,266
Alexandre Boaventura

1341
01:17:18,500 --> 01:17:20,700
je upravo zamolio premijera za prijem

1342
01:17:20,933 --> 01:17:22,400
koji je odmah prihvatio

1343
01:17:22,733 --> 01:17:23,133
Međutim, vlada
također najavljeno

1344
01:17:23,133 --> 01:17:25,500
da je odlučilo
glasati o dogovoru

1345
01:17:25,500 --> 01:17:27,533
tražeći intervenciju portugalske banke

1346
01:17:27,766 --> 01:17:29,933
Potvrđujem da sam pitao

1347
01:17:30,100 --> 01:17:31,666
Premijer
za moju ostavku

1348
01:17:32,700 --> 01:17:34,333
ali imam čistu savjest

1349
01:17:34,800 --> 01:17:36,000
nakon što je uvijek djelovao u obrani

1350
01:17:36,066 --> 01:17:38,166
od najviših
nacionalnim interesima

1351
01:17:38,266 --> 01:17:40,266
Nemojte se osjećati prevarenim od Alexandrea, dobra avantura

1352
01:17:40,466 --> 01:17:42,300
Kako će
vlada oporaviti

1353
01:17:42,366 --> 01:17:43,300
podršku koju je dao
dobra avantura?

1354
01:17:44,133 --> 01:17:46,466
Što te banke misle tko sam ja?

1355
01:17:46,966 --> 01:17:48,600
neki drumski razbojnik

1356
01:17:49,500 --> 01:17:50,333
već ti kažem

1357
01:17:50,333 --> 01:17:51,133
Fernando

1358
01:17:51,933 --> 01:17:52,900
pozvati ovu hulju

1359
01:17:53,866 --> 01:17:55,366
Reći ću ti što mislim

1360
01:17:55,366 --> 01:17:57,066
od njih i ove zemlje maćehe

1361
01:17:57,333 --> 01:17:59,000
mržnja nije dobar savjetnik

1362
01:17:59,933 --> 01:18:01,300
razmislimo mirno

1363
01:18:02,100 --> 01:18:02,566
liječnik

1364
01:18:02,566 --> 01:18:04,333
Jacinto i njegova skupina

1365
01:18:04,366 --> 01:18:05,600
odvjetnici mogu pripremiti naš odgovor

1366
01:18:05,933 --> 01:18:07,133
Doktor Jacinto

1367
01:18:08,133 --> 01:18:08,733
On nije bio taj koji

1368
01:18:08,733 --> 01:18:10,200
pokrenuo pravnu raspravu

1369
01:18:10,200 --> 01:18:11,300
podrška protokolu

1370
01:18:11,900 --> 01:18:12,366
a on nije bio taj koji

1371
01:18:12,366 --> 01:18:14,333
sudjelovao u
svi pregovori

1372
01:18:14,400 --> 01:18:15,200
s vladom

1373
01:18:15,766 --> 01:18:17,133
Dr Fátima je u pravu

1374
01:18:17,500 --> 01:18:19,500
Bitno je da javno pretpostavlja

1375
01:18:19,800 --> 01:18:21,200
pozicije dobre avanture

1376
01:18:21,466 --> 01:18:22,900
a veterinar ne ide dalje

1377
01:18:23,100 --> 01:18:24,666
kako bi poduzeće to moglo postići

1378
01:18:25,766 --> 01:18:28,333
Vrijeme je da pokažemo našu tešku artiljeriju

1379
01:18:44,366 --> 01:18:45,900
Nadam se da je vrijedno natjerati me da dođem ovamo

1380
01:18:45,900 --> 01:18:46,766
u ovo doba noći

1381
01:18:46,933 --> 01:18:48,066
situacija je krizna

1382
01:18:48,133 --> 01:18:49,066
Bit ću direktan

1383
01:18:50,333 --> 01:18:51,933
dobra avanturistička grupa

1384
01:18:52,000 --> 01:18:53,000
treba svoje novine učiniti

1385
01:18:53,066 --> 01:18:54,900
tvrtka u korist našeg položaja

1386
01:18:55,500 --> 01:18:58,300
bitno je da neki utjecajni komunisti

1387
01:18:58,766 --> 01:19:01,533
pisati članke mišljenja o toj temi

1388
01:19:02,366 --> 01:19:05,000
a pojavljuju se i pisma čitatelja koji kritiziraju vladu

1389
01:19:05,733 --> 01:19:07,400
Ne znam da li
moći ću

1390
01:19:07,466 --> 01:19:08,266
u potpunosti odgovoriti na
što tražiš od mene.

1391
01:19:08,966 --> 01:19:10,333
pisma čitatelja je

1392
01:19:10,400 --> 01:19:11,266
najmanje od toga ali mislim

1393
01:19:11,266 --> 01:19:12,533
Teško je
za naše kolumniste,

1394
01:19:12,566 --> 01:19:13,733
bez obzira koliko
dobre volje imaju,

1395
01:19:13,766 --> 01:19:15,466
radikalno promijeniti svoje mišljenje

1396
01:19:16,400 --> 01:19:17,133
Marija Helena ako

1397
01:19:17,133 --> 01:19:17,933
ne mijenjaju se

1398
01:19:18,966 --> 01:19:20,266
sutra više nemaš mišljenje

1399
01:19:28,266 --> 01:19:29,066
da

1400
01:19:48,066 --> 01:19:49,133
što želiš da učinim

1401
01:19:49,766 --> 01:19:50,866
taj moj prijatelj

1402
01:19:51,000 --> 01:19:51,733
uvjereni su njegovi kolege

1403
01:19:51,733 --> 01:19:53,666
u upravnom odboru Banco de Portugal

1404
01:19:54,700 --> 01:19:56,800
da je prodaja avanture

1405
01:19:56,800 --> 01:19:57,966
grupe do Santa Marije
savršeno je legalno

1406
01:19:58,366 --> 01:19:59,900
a nema razloga

1407
01:20:00,500 --> 01:20:01,933
za svaki veto

1408
01:20:02,166 --> 01:20:03,966
unatoč postojanju vlasti

1409
01:20:05,266 --> 01:20:07,500
a ako vijeće i ja nismo toga mišljenja

1410
01:20:09,800 --> 01:20:11,566
gore za nas i gore za vas

1411
01:20:12,500 --> 01:20:14,100
zemlja će naučiti o

1412
01:20:14,200 --> 01:20:16,400
problemi mog prijatelja s drogom

1413
01:20:17,266 --> 01:20:18,700
Što ćete učiniti po prijemu?

1414
01:20:19,166 --> 01:20:21,600
i posljedično imenovanje

1415
01:20:21,700 --> 01:20:22,500
drugog probankara
administrator

1416
01:20:23,266 --> 01:20:24,466
Onda tko zna, možda i

1417
01:20:24,600 --> 01:20:26,300
vijeće će se predomisliti

1418
01:20:29,866 --> 01:20:30,733
i ako uspijem natjerati vijeće da

1419
01:20:30,766 --> 01:20:32,666
odlučiti u korist
dobra avantura

1420
01:20:32,766 --> 01:20:34,000
Ako od nečega mogu dobiti

1421
01:20:34,000 --> 01:20:35,100
ovo osim ovih fotografija

1422
01:20:35,300 --> 01:20:38,166
vječna zahvalnost gospodina Boaventure

1423
01:20:39,333 --> 01:20:42,366
što se može postići na mnogo različitih načina

1424
01:20:46,700 --> 01:20:48,300
gospodin doktor Fernando Oliveira

1425
01:20:48,566 --> 01:20:51,066
reci Gospodinu,
sretno, taj João

1426
01:20:51,200 --> 01:20:52,566
Nuno Menezes, unatoč
biti dezerter,

1427
01:20:52,800 --> 01:20:54,500
a napustivši svoje mladenačke ideale

1428
01:20:54,900 --> 01:20:56,900
Ne izdaj svoje prijatelje niti je to na prodaju

1429
01:20:57,100 --> 01:20:59,000
i reci mu da ću učiniti sve što mogu

1430
01:20:59,600 --> 01:21:01,666
Savjetujem pro bovet koji je predložila vlada

1431
01:21:17,500 --> 01:21:18,300
AA

1432
01:21:46,300 --> 01:21:47,133
dobro jutro moja gospodo

1433
01:21:48,766 --> 01:21:50,466
Hvala vam za
dolazeći u ovu kuću

1434
01:21:50,500 --> 01:21:52,066
to je uvijek bilo
tako loše tretiran

1435
01:21:52,100 --> 01:21:55,000
od strane medija i javnih tijela

1436
01:21:57,300 --> 01:21:58,100
održavajući svoju naviku

1437
01:21:58,100 --> 01:22:00,100
prijeći izravno na stvar

1438
01:22:00,800 --> 01:22:02,766
Ovdje želim jasno reći

1439
01:22:03,566 --> 01:22:06,533
da je posao koji sam sklopio s grupom Santa Maria

1440
01:22:07,300 --> 01:22:08,966
To je savršeno legalno

1441
01:22:09,300 --> 01:22:12,166
u svjetlu nacionalnog zakonodavstva i zakonodavstva zajednice

1442
01:22:13,200 --> 01:22:16,266
a koje ne može spriječiti nijedna država ili sila

1443
01:22:16,966 --> 01:22:19,266
bez kršenja
pravo na slobodu

1444
01:22:19,266 --> 01:22:21,266
kretanja od
kapitala i ljudi

1445
01:22:22,400 --> 01:22:24,400
majstorski potez europske zajednice

1446
01:22:26,400 --> 01:22:27,200
ponavljam

1447
01:22:27,866 --> 01:22:30,733
ja i grupa Boaventura

1448
01:22:31,466 --> 01:22:34,200
Ne kršimo nijedan državni zakon ili propis

1449
01:22:36,300 --> 01:22:39,866
Stoga vas želim obavijestiti da ćemo se žaliti

1450
01:22:40,600 --> 01:22:43,733
tijelima zajednice u Bruxellesu

1451
01:22:44,100 --> 01:22:46,000
odluke portugalske vlade

1452
01:22:46,500 --> 01:22:48,500
spriječiti obavljanje posla

1453
01:22:51,400 --> 01:22:52,200
liječnik

1454
01:22:52,700 --> 01:22:53,900
Jacinto Pereira Lopes

1455
01:22:54,800 --> 01:22:56,466
će detaljno objasniti

1456
01:22:57,100 --> 01:22:59,966
pravne temelje našeg položaja

1457
01:23:06,733 --> 01:23:07,533
moja gospodo

1458
01:23:09,400 --> 01:23:09,966
Siguran sam da sporazum

1459
01:23:09,966 --> 01:23:11,966
uspostavljen između
gospodine Alexandre

1460
01:23:12,000 --> 01:23:13,666
Boaventura i José de Santa Maria

1461
01:23:14,400 --> 01:23:16,133
ne krši zakone jer sami vladamo

1462
01:23:19,400 --> 01:23:22,000
već činjenica da tvrtka ili čovjek

1463
01:23:22,500 --> 01:23:23,400
ne prekršiti zakon

1464
01:23:24,066 --> 01:23:25,366
Nije ni dobro ni pošteno

1465
01:23:25,866 --> 01:23:28,066
to te samo čini nevinim pred ovim zakonima

1466
01:23:29,333 --> 01:23:30,866
Ne sumnjam da muškarci

1467
01:23:30,933 --> 01:23:32,166
skloni favorizirati vlastitu korist

1468
01:23:32,733 --> 01:23:33,566
pa čak i razumijevanje
da čovjek

1469
01:23:33,666 --> 01:23:36,100
koji izdaje prijatelja
ili obvezu

1470
01:23:36,400 --> 01:23:37,333
možda uzimajući razumno

1471
01:23:37,400 --> 01:23:39,533
akciju za postizanje svojih ciljeva

1472
01:23:40,533 --> 01:23:42,666
Ne mogu ne uzeti u obzir te radnje

1473
01:23:43,066 --> 01:23:43,900
za osudu su čak i ako su legalne

1474
01:23:43,900 --> 01:23:44,800


1475
01:23:45,700 --> 01:23:46,166
Za mene u ovom ratu od

1476
01:23:46,166 --> 01:23:48,900
svatko protiv svakoga

1477
01:23:49,466 --> 01:23:50,266
nije vrijedno svega

1478
01:23:50,933 --> 01:23:54,166
mora postojati pojam dobra i zla iznad zakona

1479
01:23:55,800 --> 01:23:57,000
1 praksa suprotno
na moral koji je

1480
01:23:57,066 --> 01:23:58,733
temelji se isključivo na
šutnja zakona

1481
01:23:59,400 --> 01:24:01,333
oslobađa me praćenja njegovih autora

1482
01:24:03,166 --> 01:24:03,966
U savjesti mislim
da ovaj sporazum

1483
01:24:03,966 --> 01:24:06,466
krši načela u kojima

1484
01:24:06,533 --> 01:24:07,333
Bio sam školovan

1485
01:24:08,133 --> 01:24:10,200
viola na prethodno uspostavljen

1486
01:24:10,366 --> 01:24:12,300
akordi iako ne
sveden na pisanje

1487
01:24:12,933 --> 01:24:14,133
krši zadanu riječ

1488
01:24:15,000 --> 01:24:16,166
i krši dobru vjeru

1489
01:24:17,900 --> 01:24:18,333
Zato sada predstavljam

1490
01:24:18,333 --> 01:24:19,533


1491
01:24:19,533 --> 01:24:21,366
moju ostavku od svih

1492
01:24:21,400 --> 01:24:22,466
pozicije koje obnašam u tvrtkama

1493
01:24:22,466 --> 01:24:23,266
Bonaventure

1494
01:24:24,400 --> 01:24:24,933
liječnik

1495
01:24:24,933 --> 01:24:25,666
ostavljaš me

1496
01:24:25,666 --> 01:24:26,200
ti se smiješ

1497
01:24:26,200 --> 01:24:27,066
ti se smiješ

1498
01:24:27,166 --> 01:24:27,966
ti si

1499
01:24:28,566 --> 01:24:29,300
smij se ti se smiješ

1500
01:24:29,300 --> 01:24:29,900
ti se smiješ

1501
01:24:29,900 --> 01:24:31,666
Razumijem Portugalce

1502
01:24:31,666 --> 01:24:32,533
radio klub iz
kakav doktor Messi

1503
01:24:32,866 --> 01:24:33,566
Pereira Lopes će biti

1504
01:24:33,566 --> 01:24:35,200
pozvan na mjesto mini

1505
01:24:35,400 --> 01:24:36,133
studij financija

1506
01:24:36,133 --> 01:24:37,100
imenovanje kolija

1507
01:24:37,100 --> 01:24:39,266
široku potporu političkih komentatora

1508
01:24:39,466 --> 01:24:41,500
koji je čak industrijaliziran u prognozi

1509
01:24:44,733 --> 01:24:46,533
ali znam da znaš da je to super raditi

1510
01:24:46,966 --> 01:24:49,766
javno s poslovnom strategijom

1511
01:24:50,333 --> 01:24:50,766
uz tebe, poznato
kao biznismen,

1512
01:24:50,766 --> 01:24:52,400
nema ništa
više protiv tebe

1513
01:24:52,400 --> 01:24:53,300
stvarno oporavio

1514
01:24:53,300 --> 01:24:54,300
od srčanog udara

1515
01:24:54,466 --> 01:24:56,100
bio je žrtva tijekom
press konferenciji

1516
01:24:56,100 --> 01:24:58,533
dva je bilo ovo
poslijepodne i otišao sam sam

1517
01:25:00,333 --> 01:25:00,933
međutim, nakon an

1518
01:25:00,933 --> 01:25:02,133
hitan sastanak

1519
01:25:02,133 --> 01:25:02,700
održan odmah nakon

1520
01:25:02,700 --> 01:25:04,466
press konferenciji

1521
01:25:04,733 --> 01:25:06,566
upravni odbor iz

1522
01:25:06,733 --> 01:25:08,200
Boaventure je izvijestio medije

1523
01:25:08,266 --> 01:25:08,766
što je učinjeno

1524
01:25:08,766 --> 01:25:11,000
do trenutne nemogućnosti Alexandrea Boaventure

1525
01:25:17,466 --> 01:25:20,000
Samo ti možeš vidjeti
svjetlo na kraju

1526
01:25:20,066 --> 01:25:21,400
tunela u
usred ovog nereda

1527
01:25:22,566 --> 01:25:24,366
što misliš da bi trebao učiniti

1528
01:25:24,966 --> 01:25:26,733
podržati Boaventuru ili vladu

1529
01:25:29,866 --> 01:25:31,266
pusti prašinu

1530
01:25:31,666 --> 01:25:33,700
i uskoro ćeš prepoznati nove gospodare

1531
01:25:38,766 --> 01:25:39,566
AA

1532
01:26:23,866 --> 01:26:25,066
EE

1533
01:26:33,500 --> 01:26:34,300
EE

1534
01:26:54,133 --> 01:26:54,933
da jesam

1535
01:26:55,866 --> 01:26:56,666
je on sam

1536
01:26:57,666 --> 01:26:58,466
može proći

1537
01:27:01,066 --> 01:27:01,566
laku noć kako je

1538
01:27:01,566 --> 01:27:02,466
radi se o mome u ovome

1539
01:27:04,900 --> 01:27:05,700
sigurno

1540
01:27:07,066 --> 01:27:07,866
sa svim zadovoljstvom

1541
01:27:08,400 --> 01:27:09,200
zagrljaj

1542
01:27:44,466 --> 01:27:45,266
otac

1543
01:27:56,400 --> 01:27:57,700
Sada se postavlja 1 pitanje

1544
01:27:58,766 --> 01:28:00,566
ako je bolje biti voljen nego strah

1545
01:28:00,800 --> 01:28:02,666
ILI su se radije bojali nego voljeli

1546
01:28:04,900 --> 01:28:07,166
princ je želio biti jedno ili drugo

1547
01:28:08,733 --> 01:28:10,366
nego zato što je zajedno teško

1548
01:28:10,966 --> 01:28:13,533
Mnogo je sigurnije da te se boje nego da te vole

1549
01:28:14,300 --> 01:28:16,333
kad moraš izgubiti jedno od dvoje

1550
01:28:33,266 --> 01:28:34,133
gospodine ministre

1551
01:28:34,700 --> 01:28:36,100
Oporuka gospodina Boaventure

1552
01:28:36,200 --> 01:28:37,366
promijeniti stav vlade

1553
01:28:37,466 --> 01:28:39,266
Kako ste se osjećali
kad ste čuli za

1554
01:28:39,333 --> 01:28:40,166
tragedija koja
dogodilo jutros?

1555
01:28:41,100 --> 01:28:41,733
ministar financija

1556
01:28:41,733 --> 01:28:42,166


1557
01:28:42,166 --> 01:28:43,733
duboko žali zbog smrti

1558
01:28:43,766 --> 01:28:44,566
veliki poslovni čovjek Alexandre

1559
01:28:44,600 --> 01:28:45,200
Boa Ventura kao i vaš sin

1560
01:28:45,200 --> 01:28:46,000


1561
01:28:46,533 --> 01:28:48,400
ali dobro Ventura
uspio razviti

1562
01:28:48,400 --> 01:28:50,200
zemlja i
ekonomiju na jedinstven način

1563
01:28:50,366 --> 01:28:51,166
hvala puno

1564
01:28:51,566 --> 01:28:53,100
Doktorica Fátima Boa

1565
01:28:53,133 --> 01:28:53,766
Ventura je preuzeo as

1566
01:28:53,766 --> 01:28:55,333
predsjednik upravnog odbora

1567
01:28:55,600 --> 01:28:57,333
koji vam komentar nudi ovu nominaciju

1568
01:29:01,933 --> 01:29:04,200
u vezi s promjenama u

1569
01:29:04,266 --> 01:29:04,700
administracija grupe, možda

1570
01:29:04,700 --> 01:29:05,933
Ja nemam nijednog psa kao ti

1571
01:29:05,933 --> 01:29:06,500
može se nositi s tim,
hvala puno

1572
01:29:06,500 --> 01:29:07,300
dobro jutro

1573
01:29:27,800 --> 01:29:28,866
bit će dobro

1574
01:29:29,866 --> 01:29:31,966
poslovati s tobom

1575
01:31:54,733 --> 01:31:55,533
odražava

1576
01:31:55,800 --> 01:31:56,600
naše

1577
01:31:56,933 --> 01:31:58,066
tijela u